A French national won a two-week reprieve over the weekend.

一名法国人在周末时获得了两周的缓刑。

Richard Nixon also gave the birds a reprieve, sending his turkeys to a nearby petting zoo.

理查德·尼克松也赦免了一些火鸡，将他们送到了附近的一个动物园。

I hope that the participants get some of the reprieve that they need.

我希望参与者能够释放他们的一些情绪。

The ECB had suspended this requirement during the pandemic, but that reprieve has now ended.

欧洲央行在疫情期间曾暂停这一要求，这一缓和措施现在已经结束。

Loss-making Prisa, the owner of El Pais, has been repairing its balance-sheet and has won a reprieve from its bankers.

对其它的渠道的影响肯定也存在的。而国家报的控股人—亏损的Prisa，已经开修复它的收支平衡并且从银行债主那获得了一定的延期。

But with less than an hour to go before contract expired at midnight, a reprieve was announced.

合同定到期，就在距离到期时间不到一个小时前，谈判得到了缓刑。

It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

这一个恶性循环，似乎没有喘息的机会。

NPR's Kirk Siegler reports crews are up against another day of hot, windy weather with no reprieve in sight.

NPR新闻记者柯克·塞格勒报告应对人员们面对另一个热天, 有风没有一丝希望曙光的天气。

For me, coming here is a reprieve.

对我来说，在这工作种暂慰。

After taking a bit of a reprieve last year, the crowds this year have been larger than I've ever seen.

在去年稍作喘息之后，今年的人群比我见过的都多。

For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.

就目前而言，萨拉取得了暂时的胜利。

The Old Farmer's Almanac says if you're hoping for a reprieve from harsh winter weather, then this is your year.

据老农年鉴所说，今年冬季有望摆脱恶劣的天气条件。

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

对。他们做出了让步。他们宣布暂缓90天执行华为禁令。

Well, it's - yes, it's definitely a temporary reprieve.

没错，这绝对暂时缓刑。

You are but a welcome and striking reprieve from the bureaucratic oppression in my midst.

你的到来 对正处官僚压迫中的我来说真感觉如沐春风。

29 other activists also facing charges may soon get a similar reprieve.

其他29名面临同样指控的活动人士也将很快得到类似的刑罚终止令。

Which was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.

对那些正在偿还贷款的人来说，这应该一种暂时解救。

It did nothing to Sanpe, who for a split second seemed to think he had been reprieved: but then Voldemort's intention became clear.

斯内普毫发未伤，刹那间，他似乎以为自己暂时被豁免了。接着，伏地魔的意图就清楚了。

It did nothing to Snape, who for a split second seemed to think he had been reprieved: but then Voldemort's intention became clear.

它对斯内普没有影响，有那么一刹那，他似乎以为自己被饶恕了，然而伏地魔的用意马上就很清楚了。

Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve.

瑞德没等宴会结束便用马车把她单独送回来了，她很庆幸能获得暂时的解脱。