But on January 1, the work entered the public domain, and several publishers have prepared annotated reprints for sale.

但1月1日，这本书进入了公众视野，几个出版公司已经准备出版带注释的版本。

It was reprinted in a number of other languages. The book helped change the lives of women in America.

这本书又以其他几种语言再度出版，它改变了美国女性的生活。

And before you reprint these, we should talk fonts.

还有 之前 我们该讨论下字体。

And to reprint this one wouId have been reaIIy expensive.

再说新刷会很贵。

P.S. The enclosed reprint from the Blankville Journal will be of interest to you, and you may want to broadcast it over your station.

随信附上《布兰克维尔日报》翻的材料应该对有用，可能会想让它在当地电台播出。

Tabby asked me how much we'd make if Doubleday was able to sell paperback reprint rights to Carrie, and I said I didn't know.

碧问我，如果双日成功卖掉了《魔女嘉丽》的简装本权，我们能得多少钱，我回答说不知道。

Wha what do you want to bet some black ops guy is reprinting my high school year book and I'm no longer in it?

要不要打个赌，某个秘密行动组的家伙正在我的高中毕业纪念册，而新版本已经没我了？

This is because the church is the reprint of the Spirit.

这是因为召会是那灵的翻版。

Thus, it is absolutely correct to say that the church is the reprint of the Spirit.

因此，说召会是那灵的翻版绝对是正确的。

When first published, his stories were serialized, meaning they were released a few chapters at a time in affordable literary journals, and only later reprinted as books.

第一册出版时，他的故事已经有续集了，他们等到有足够的出版费时就会释出一些故事章节，而且之后只有书本会再版。

A newspaper in the Republic of Ireland has reprinted topless photographs of the Duchess of Cambridge, wife of Prince Williams who is second in line to the British throne.

爱尔兰共和国的一份报纸再次刊登了剑桥公爵夫人，威廉王子夫人的露胸照。威廉王子是依照继承法，第二位英国皇位继承人。

Needless to say, this won't obligate you in any way, and I now leave it to you to say whether the catalogue shall be discontinued or reprinted with improvements based on your experience and advice.

至于说目录是否应该停止刷，或是在改进的基础上，我们完全取决于的过往经历及建议。当然，我们并没有认为非回信答不可；一切取决于的意愿。