" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.

“哈利！”赫敏惊恐责备道。

" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .

" 啊——不，" 她想了想，" 你只有责备的表情。"

His tone was reproachful; it made me laugh.

他的语气颇有些责备的意味，让我笑了起来。

Fred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.

雷德、乔治和罗恩笑了起来，但赫敏用责备的眼光看着他们。

" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.

“苏珊！你怎么能？”露茜责备看了她一眼。

" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.

“我希望你别再说个名字了，哈利。”他们身后响起了一个责备的声音。

" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.

“当然是我留下来，我最大，”梅格先说，看来既焦虑又内疚。

Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.

不要看着我，”海德薇琥珀色的大眼睛充满了谴责的神色，“不是我的过错。

" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.

“哦，萨拉，”埃芒加德几乎因责备的沮丧而嚎啕大哭。

He gave her a glance that was somewhat reproachful.

他有些责备看了她一眼。

Indeed, her feeling was the very reverse of reproachful.

事实上，她的感觉恰恰是责备的反面。

" Didn't I ask you" began Tip, in a reproachful voice.

“我没问过你吗？ ” 蒂普用责备的语气说道。

He sank his voice to a reproachful note and sat beside her.

他把声音压低成责备的语气，坐在她身边。

The Ork cast a reproachful look at the sailor-man, who didn't see it.

兽人责备看了水手一眼， 他没有看到。

My friend, who was anxiously scanning the weather, turned a reproachful face upon me.

我的朋友焦急查看着天气，转过脸来责备我。

The big Greek sat up in bed and his round face was dismal and reproachful.

大个子希腊人从床上坐起来， 圆圆的脸上阴沉着责备。

Nobody raised objections after Ernie, though Harry saw Cho's friend give her a rather reproachful look before adding her own name.

在厄尼之后，没有人再提出反对，不过哈利看见秋的女友朝她责备白了一眼，才签上了自己的名字。

" It isn't nonsense at all, " said Anne, gazing at Marilla with solemn, reproachful eyes.

“根本不是胡说八道，”安妮说，用严肃的、责备的眼光注视着玛丽拉。

Wasn't it her father who put those reproachful – or self-reproachful – words in Alberto's mouth?

把些责备——或者自责——的话放在阿尔贝托嘴里的不是她的父亲吗？

Joe gave a reproachful cough, as much as to say, " Well, I told you so" .

乔责备咳嗽了一声，就像是在说：“好吧，我早就告诉过你了”。