The foreign legion. For a century, it's been taking in the world reprobates no matter what they have passed as long as it's not too shitty.

一个世纪以来，外籍兵团不计较接收全世界的恶棍，只要他们没有太恶名昭彰好。

It shocked her to realize that anyone as absolutely perfect as Ashley could have any thought in common with such a reprobate as Rhett Butler.

使她大吃一惊发现，原来一个像艾希绝对完美的人，也居然会跟一个像瑞德·巴特勒那的无赖汉抱有共同的看法呢。