In 1931, when Spain became a republic again, Catalonia saw some positive changes.

1931年，西班牙君主制被废除，西班牙共和国成立，加泰罗尼亚迎来一丝曙光。

Georgia remains a presidential republic for another year, when constitutional amendments take effects.

在宪法修正案前，格鲁吉亚仍将保持总统制共和国一年久。

Two years later, in 1923, Turkey became a secular republic with Ataturk as its president.

两年后的1923年，土耳其共和国正式成立，阿塔土克当选为首任总统。

Southern Italians thought that the republic was a monarchy.

南部意大利人认为共和国实质是君主专制。

Mr Erdogan accused the Netherlands of acting like a banana republic.

埃尔多安指控荷兰的为就像香蕉共和国。

That was one nation made up of 15 Republics.

这是一个由15个共和国组成的国家。

On Tuesday, Russia's State Duma approved a bill recognizing the self-proclaimed Luhansk and Donetsk republics in the region.

周二，俄罗斯国家杜马批准了一项法案，承认（顿巴斯地区）卢甘斯克共和国和顿涅茨克自称的共和国。

The demonstration was planned to coincide with republic day celebrations across India.

这次游计划与印度各地的共和国日庆祝活动。

It's a republic in West Africa, population about 17 million.

它是西非的一个共和国, 人口约有1700万。

Talking police chief Edward Felin at South Carolina republic center, Linsey Grand.

南卡罗来纳公共中心警察局长爱德华·弗林发表了观点，让我们看下林西·格兰德发回的报道。

On the republic side, " tough on immigration" policies and rhetoric become popular.

但“艰难的移民”政策和各种华丽的词藻，在共和党的权利上变得流起来。

Many Americans believed that the United States should recognize the independent republics in South America.

许多美国人认为，美国应该承认南美共和国的独立。

To fight back on behalf of the republic, everyone approves of that.

为了法兰西共和国的利益进反击，每个人都赞成这项法律。

Interest has surged among the Central Asian republics of Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

中亚各共和国如乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦也对韩国产了兴趣。

This is a huge tragedy today for the whole republic, for our country.

对于整个共和国，整个国家来说，这都是一场巨大的悲剧。

And as the Soviet Union broke up, those republics all became independent countries.

而随着苏联解体, 这些共和国成为独立的国家。

And that government, a presidential republic has just lost its president under mysterious circumstances.

与此，这个总统制共和国刚上任的总统离奇地死亡了。

Saboto says the founders of the republic envisioned impeachment as a rare event.

萨巴托说，破坏者说，共和国的创始人设想弹劾是一个罕见的事件。

Britain sided with the American republics against its fellow monarchies.

英国站到美国一边共抵抗君主制度。

France, the Czech republic and Italy have seen a record number of daily cases.

法国、捷克共和国和意大利的每日病例数创下纪录。