Mercedes looked at them imploringly, untold repugnance at sight of pain written in her pretty face.

默西迪丝用恳求的目光望着他们，漂亮的脸蛋上露出一副绝不愿看到狗儿遭罪的神。

Yeobright overcame his repugnance, for Susan had at least borne his mother no ill-will.

约布赖特强压下自己内心的反感，苏珊毕竟他母亲有意。

Did you have no womanly repugnance, no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection?

你轻易嫁给不止一个而是两个你根本不爱、甚至连一点感有的男人，难道就有一点女性的厌感，有内心深处的痛苦吗？或者说，们南方女性的脆弱认识有错误呢？" " 瑞德！" " 有自己的想法。

There were eight thousand dollars to gain, without changing his route; for which it was well worth conquering the repugnance he had for all kinds of passengers.

他好象要把头皮搔烂似的。顺路带客，净赚八千美元。这很值得放弃他刚才说的那种厌一切旅客的成见。

Senior Democrats find the very notion of a wall repugnance and believe the president is holding government workers' hostage in a desperate bid to make good on a central promise of his campaign.

一名资深民主党人表示边境墙的提议令人厌，他认为特朗普通过让政府工人停工来实现他在竞选时做的承诺。

Emma gave him back the letter; then at dinner, for appearance's sake, she affected a certain repugnance. But as he urged her to try, she resolutely began eating, while Charles opposite her sat motionless in a dejected attitude.

艾玛把信还给他；后来吃晚餐的时候，她学世故了，装作吃不下去。 但是他一定要勉强她吃，她就硬着头皮吃起来，而夏尔坐在她面，反倒一动不动，显得心沉重。