This house is being requisitioned by the British government.

这栋房子英国政府用了。

In France, a warehouse of the main Paris food market complex has been requisitioned as a mortuary.

法国巴黎某大型菜市场仓库用为停尸间。

I'd have been requisitioned for essential war work.

我可能会用去制造军需品。

He requisitioned the cash to pay off Dr. Sutherland.

他用现金收买了萨瑟兰医生。

Hence it is, that at times like these the drug, comes into requisition.

因此，凡是碰到这样场合，就用得着这种得拉格了。

Armies still rely heavily on horses, and these are requisitioned throughout the country.

军队仍大量依赖马匹，而这些马是全国各地召来。

You also requisitioned 20cc of ethanol.

你还要了20立方厘米酒精。

You also requisitioned 20 c.C.'s of ethanol.

你还要了20毫升乙。

I'm sorry, b.c.I got to fill out a requisition for the big payout.

抱歉 B。C。 我得填表申请奖金。

France, by contrast, passed a law this week giving the government the power not just to control people's movements, but also to manage prices and requisition goods.

相比之下，法国本周通过了一项法律，赋予政府不仅可以控制人们出行，还可以管理价格和用商品权力。

How Anne's more rigid requisitions might have been taken is of little consequence. Lady Russell's had no success at all: could not be put up with, were not to be borne.

要推测安妮更为严格紧缩计划会引起什么反应，是毫无意义。因为连拉塞尔夫人计划都失败了。他们无法忍受，难以做到。