Lesbos resident Rebecca Michaelides has been helping coordinate the volunteer rescuers from the start.

莱岛居民瑞贝卡·迈克莱德一直从事着协调志愿救援者的工作。

Rescuers later recovered the flimsy dinghies.

随后救援者们找到了这些破烂不堪的小艇。

But then he quickly grew stronger, and every day told his rescuers how grateful he was.

可从那以后他很快就健壮起来了，每天都跟他的救命恩人们说他是多么感恩戴德。

Rescuers are still searching for the other two.

目前救援人员仍在搜寻剩余两名被困人员。

Rescuers with dogs are now digging through crumbled homes.

救援人员们带着狗正试图从倒塌的房屋中寻找。

One hour more and the rescuers reached their comrades.

又过了一个小时，救援者救出了他们的伙伴。

Rescuers have also tried to contact the trapped miners.

救援人员还尝试联系被困人员。

But Casey Hathaway told his rescuers that he was not alone in the rainy, freezing cold woods.

但是凯西·海瑟薇告诉救援人员，在阴雨连天、寒冷刺骨的森林里，男孩并不孤单。

Rescuers are bringing in supplies by air, sea and land.

救援人员正从海陆空各方运来补给。

Most canine rescuers retire at around 10 years old.

大多数搜救犬会在十岁左右退休。

Rescuers are still looking for survivors through the rubble.

救援人员仍在废墟中搜寻幸存者。

Rescuers are searching for others who are still unaccounted for.

救援人员正在营救失踪人员。

Officials say rescuers cut away more 230 feet of rope.

官方表示称，救援人员剪断了230多英尺长的绳索。

Rescuers are still making their way to the more remote areas affected.

救援人员依然在向更偏远的受灾区挺进。

So rescuers with the Orange County Authority came in to help.

所以橘郡当局的救援人员前来帮助。

The team is in charge of collecting the belongings rescuers find.

这个小队负责收集救援人员发现的个人财产。

Rescuers have managed to dig 4 survivors out of the rubble.

救援人员已从废墟中救出4名幸存者。

Rescuers say they've seen bodies on the slopes of the mountain.

救援人员说，他们在山坡上看到了尸体。

Rescuers are still searching for more than 40 other crew members.

救援人员仍在搜寻另外40多名船员。

Next, the rescuers started to retrieve those who were weaker or ill.

接下来要解救的是身体比较虚弱或者病的旷工。