He strongly resents being called a fool.

他非常愤恨被人叫做傻瓜。

Japan's colonisation of Korea between 1910 and 1945 is still resented.

1910年至1945年间，日本对朝鲜的殖民统治至今仍令人怨恨。

I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打扰了他们非常生。

She must resent me so bitterly.

她一定恨死我了。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那为什么你要为他应得的惩罚而生我的？

Many people in Papua resent being part of Indonesia.

巴布亚的许多人喜欢作为印度尼西亚的一。

Time passed, and they resented the defects no longer.

时间流逝着。他们也就再对大器的那些故障心怀满了。

Now, workers resent this very much.

如今工人对此都怨声载道。

The jarring noise, whether in the head or in the wall, was no longer resented by her friend.

那种怪里怪的声音，管是在头脑里还是在墙壁里，也再使她的朋友心怀满。

Maybe they hated her, maybe they resented her success, or maybe they simply wanted a return to tradition.

也许他们恨她，也许他们恨她的成功，也许他们只是想回归传统。

He was surprised to see him, and resented the intrusion.

他有些吃惊；他讨厌有人来打搅他。

Even the modest planning reforms introduced by the coalition are resented.

甚至联合政府引进的最保守的规划改革都令人怨声载道。

I resent you thinking you've harmed anyone more than me.

你为你认为伤害别人比伤害我还多感到愤怒。

You'll resent him if you stay.

如果你留下了 你会怨他的。

Well, you always resented me because of my high standards.

我知道，你一直因为我对你的高标准而怨恨我。

I just, I don't want him resenting us...-For what, Jack?

我只是想让他怨恨我们...... -怨恨我们什么，杰克？

I knew that there was something between them, and I resented it.

我知道他们之间有什么 我很讨厌。

She'll make Tess resent us and end up on the pole. Go.

她会让苔丝恨我们，最后去跳钢管舞。到你。

We learn to resent those who can climb, and we lie about them too.

我们学会了憎恨那些能攀爬的人，并且还对他们撒谎。

I resent the implication that I always get my way.

我很讨厌你觉得我每次都得偿所愿。