It's arguable that this stalemate was never really resolved.

可以说，这一僵局从未真正得到解决。

The sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.

那景象似乎坚定了的决，了头。

And he says listen, airstrikes and trainers simply can't resolve that issue.

邓普西表示，空袭和训练人员都不能解决这个问题。

The spokesman quickly added, though, the two men did not resolve their many policy differences.

发言人补充道，二人在多项政策上仍存在分歧。

This important problem needs to be resolved.

这个重要的问题需要解决。

Top legislator Li Zhanshu suggests the legislation demonstrated the country's resolve to further open up.

全国人大常会员长栗战书表示，这部法律表明了中国进一步扩大对外开放的决。

Of course, all that depends on Syria and whether conflict can be peacefully resolved there.

当然, 这取决于叙利亚以及是否可以和平解决冲突。

I have heard it said that she can resolve any situation.

我听说她能解决任何困境。

Western efforts to resolve the tensions over Ukraine are continuing.

西方国家解决乌张局势的努力仍在继续。

Russia has called for dialogue to resolve the crisis.

俄罗斯要求进行对话解决这场危机。

Such is the deliciously convenient reasoning that the drug problem can be resolved by legalizing it.

这种逻辑方便易行，叫人拍手称道，即毒品问题可以通过将其合法化得以解决。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜对话解决张局势的提议。

For many people, this stress is temporary, as its cause is quickly resolved.

或可怕的家庭聚会？

But it will be for E.U. leaders to resolve the remaining political differences.

但要靠欧洲各国领导人来解决仍存在的政治分歧。

Iran's negotiator in Geneva said all the differences had now been resolved.

伊朗驻日内瓦代表表示，所有的分歧现在已经得到解决。

He promised, " All worries will be resolved" .

" 所有的担忧都会得到解决。"

The announcement came after UN-brokered talks to resolve the political crisis broke down.

此前联合国斡旋的希望解决这一政治危机的对话已告失败。

So what can you tell us about how to resolve these conflicting remarks?

你能告诉我们如何解决这些相互冲突的言论吗？

Each and every one of these issues, said Secretary Kerry, must be fully resolved.

每一个相关事件, 部长里称, 都必须完全解决。

Well, I do admire your resolve. You're an extraordinary woman. Thank you.

我真的很佩服你的决，你是一名非凡的女性，谢谢。