2.Nietzsche speaks often of resentment but uses the French for ressentiment, in an effort to turn it into a term of art - that is, a technical term, a piece of jargon.
1.Nietzsche uses the term 'ressentiment' to describe the feelings of slaves, and more pressingly Christians, towards the passionate, immoderate, and heroic behaviour of others.
2.In other words, morality is the consequence of a slave revolt and is a consequence of ressentiment as Nietzsche will argue in The Genealogy of Morals.
换句话说,德是奴隶反抗的结果, 是怨恨的结果, 正如尼采将在《德谱系》的那样。机翻
「Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us」评价该例句:好评差评指正
上帝之死
3.In my " Genealogy of Morals" I give the first psychological explanation of the concepts underlying those two antithetical things, a noble morality and a ressentiment morality, the second of which is a mere product of the denial of the former.