They were, he said, the opposite of restful.

他认为自己的作品恰恰相反。

I cannot feel it will make for a very restful retirement, can you?

退休了还不愿安身养老？

The inability to get restful sleep can also lead to severe exhaustion.

无法安睡也会使人十分疲惫。

I decorated it so that it would be restful after a busy day at work.

我认真装饰了卧室，这样忙了一天的工作之后，回来可以好好休息。

It is no secret why banks like to use more serious, restful colours such as blue, brown and green.

大家银行喜欢用如蓝色，棕色和绿色等比较严肃又宁静的颜色的原因。

I know that you are all fond of this pretty pond, this marvelous marsh, these reedy shores and restful retreats.

我你们喜欢这个可爱的池塘，这个奇妙的沼泽，这个和安静的修养所。

She says that she decorated her bedroom " so that it would be restful after a busy day at work."

她说她认真装饰了卧室，“这样忙碌了一天回来可以好好休息”。

The effects are also apparent during the day, because the loss of restful sleep leads to difficulty concentrating, headaches, and fatigue.

这种影响在白天也显而易见，因为缺乏充足的睡眠会导致难以集中注意力、头痛和疲劳。

During the second world war Austen was considered the epitome of Englishness, part of the restful home front that needed protecting.

二战期间，奥斯汀被认为是英国人作风的缩影，是战争期间可供休憩的精神家园的一部分，需要好好保护。

A statement from the South African presidency said Nelson Mandela had had a restful day and was continuing to receive treatment for his lung infection.

来自南非总统府的一份声明称，曼德拉总统度过了平安的一天，仍在因肺部感染接受治疗。

I'm aiming for a regular circular shape or as regular as I can get it which means a lot of flattening and smoothing but I find this rather restful.

我的目标是做一个规则的圆形或尽可能规则的形状，这就需要大量抹平、弄光的工作，这是一个平心静气的过程。

It was no surprise, they said, that such a lady should choose the Hotel Lotus. It was the most desirable and the most restful place in America during the heat of summer.

毫无疑问，作为路路通的世界女公民，她很快就发现，忘忧旅馆的雅致的氛围是炎热仲夏季节全世界最理想的短期休养的地点。