I wish you, therefore, to make restitution.

所以我希望你们把宝物归还给他的女儿。

Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。

In the last year authorities set up investigative panels and have been offering restitution to victims.

去年，当局成立了调查小组，一直在向受害者提供赔偿。

Now, he was also ordered to pay $1.4 million in restitution, along with other financial penalties.

他还要支付140万美元的赔偿金和其他罚款。

But when the law changed in 1998, in favour of restitution, she vowed to get them back.

直到1998年，在法律出了有利于物归原主的修订后，她才发誓要让克里姆回到家族。

He was sentenced to 12 years in prison and ordered to pay almost 9 million dollars in restitution.

他被判12年监禁，要支付9百万美元的赔偿金。

In addition he will have to perform 1000 hours of community service and pay more than 240,000 dollars in restitution.

，他还被判处1000个小时的社会服务缴纳24万美元的赔偿金。

There have been no discussions about restitution.

目前还没讨论赔偿问题。

I'm fine. You know what it is? I had to pay all those people back at the same time, restitution plus interest.

我很好。你知道吗？我要同时偿还那些人的钱，赔款加利息。

Well, it's possible because I have faith in people. I mean, Lonny knows he messed up, and he's sorry. He's making restitution.

好吧，可能的，因为我相信人。Lonny知道他犯错了，他很后悔。他正在还债呢。

Mr Darity and Ms Mullen argue that for " both symbolic and substantive reasons, an effective programme of restitution must include direct payments" .

Darity先生和Mullen女士认为，“从象征和实质性原因来看，有效的赔偿方案必须包括直接赔款”。

Yes, my client pleads no contest to a reduced charge of assault, which will be wiped from her record upon payment of restitution.

是的，我的当事人对减轻到袭击指控没有异议，而这一指控则会在支付赔偿之后从她的记录里删去。

After the delivery of the head, there’s restitution, where the head externally rotates so that the shoulders can pass through the pelvic outlet and under the symphysis pubis.

头娩出后，复位，头向旋转以便肩部经过骨盆出口，在耻骨联合下。

True, but because my client's employer will be paying the restitution costs, I wanted the hospital's lawyer to go on record in your courtroom agreeing to that.

是的，但是因为是当事人的老板来支付赔偿金额，我希望院方律师能够表明他同意该协议记录在案。

And she agreed to pay off the captain's restitution.

她同意负责偿还赔偿金。

When famous people refuse to offer an apology they're also preventing any future conversation about restitution, about atonement, about ways to make it up to the victims in whatever way the victims deserve.

当名人拒绝道歉的时候，他们也阻止了以后关于赔偿，赎罪，以及如何以受害者应得的方式补偿受害者的任何对话。

Similar civil cases have already been filed by individuals, but this is the first such move by a government agency to pursue financial restitution for what happened on 6 January.

已有个人提出了类似的民事诉讼，但这是政府机构首次采取此类行动，为1月6日发生的事情寻求财务赔偿。

It's a terribly sad fact that more than 70 years later, victims of the Holocaust and their families are still contemplating whether to seek restitution for what was stolen from them and lost under the most horrible of circumstances.

而一个令人伤心的事实是70多年后，这场大屠杀的受害者及他们的家人仍在考虑是否要为在最为恐怖的情况下被掠走及失去的东西寻求赔偿。

Meanwhile Venn had left the heath and gone to call upon Mrs. Yeobright, with whom he had been on friendly terms since she had learnt what a providential countermove he had made towards the restitution of the family guineas.

这时候，维恩已经离开荒原，去拜访约布赖太太，自从她了解到，由于他那天助人意的反击行动，使家里传下来的基尼回归原主，他跟她关系就变得非常好。