And therefore he moved restlessly on his seat.

因此他在长凳上辗转反侧。

Nevinson, less natively talented, restlessly paints himself in a variety of styles.

天赋较低的Nevinson坚持不懈地把自己画成各种各样的风格。

All day Buck stayed by the pool or walked restlessly round the camp.

整整一天巴克呆在水潭边, 闻或围着营地不停地奔走。

All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about the camp.

巴克一整天不呆在塘边苦苦思索, 便在营地上焦躁不安地四处徘徊。

He got up again and moved restlessly to the window, staring out across the dark grounds.

他站起来烦躁地走到窗前，望着黑漆漆的校园。

How restlessly we pace the aisles, damning the minutes loitering, waiting, waiting, waiting for the station.

现在在过道里不耐烦地踱来踱去, 咒骂火车的拖拖拉拉! 期待着, 期待着, 期待着火车进站的那一刻!

The Wizengamot was still muttering and fidgeting restlessly; only when Fudge spoke again did they settle down.

摩的成员仍然在交头接耳，一个个坐立不安。后来福吉又开口说话时，他才安静下来。

Tom Buchanan who had been hovering restlessly about the room stopped and rested his hand on my shoulder.

汤姆·布坎农本来坐立不安地在屋子平来回走动，现在停了下来把一只手放在肩上。

He took it, and after turning restlessly for some time, he eventually fell into a deep, heavy sleep.

他吃了药，在床上来回地翻动着，不一会儿便死睡过去。

Joffrey rocked restlessly on the throne. Mother?

乔佛里不安地在王位上动来动去。" 母亲，您的意思呢？"

I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.

【pace】看见马克在医院里焦躁不安地踱来踱去。

And Soapy moves restlessly on his seat in the park. When you see these signs, you know that winter is near.

当索丕在公园里的长凳上不安地翻转的时候，你或许知道冬天近在咫尺了。

And yet...and yet...Harry went restlessly back to the bed and sat down on it, running a finger over his scar again.

然而… … 然而… … 哈利心神不宁地回到床边，坐了下来，又伸出一根手指抚摸着他的伤疤。

'I've got a nice place here, ' he said, his eyes flashing about restlessly.

" 这地方很不错。" 他说，他的眼睛不停地转来转去。

" You are from the Ministry of Magic? " said Magorian, as many of the centaurs in the surrounding circle shifted restlessly.

“你魔法部的？”玛格瑞说，这时包围圈中的很多马人开始骚动起来。

Arya squirmed restlessly in her seat. " What northmen was it, who came looking after the Kingslayer" ?

艾莉亚不安地在座位里扭动，" 来找弑君者的什么样的北方人？"

Tyrion adjusted the heavy cloak and paced restlessly. " You missed a lively council. Stannis has crowned himself, it seems."

提利昂整整厚重的斗篷，焦躁地踱步。" 你错过了一场很热闹的会议，史坦尼斯似乎自立为王了。"

" You are forcing me, Potter...I do not want to, " said Umbridge, still moving restlessly on the spot, " but sometimes circumstances justify the use..."

“你逼这么做的，波特，实在不愿意，”乌姆里奇一边说一边仍旧在原地烦躁不安地晃动着，“有时候事实证明，正当地运用。”

His normal eye was fixed upon the sausages, but the blue eye was still darting restlessly around in its socket, taking in the Hall and the students.

他那只正常的眼睛盯着香肠，但那只蓝眼睛仍然一刻不停地在眼窝里转来转去，打量着礼堂和同学。

City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping.

城里人看上去总在匆匆地赶往他要去的地方，在商店里他焦躁不安地指望店员能马上来为他服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他人。