Perhaps restlessness is a necessary corollary of devoted literacy.

也许要真正学会读写本领，就必须如此。

The two visits had stirred her into restlessness.

两个人的来访简直让她坐立。

When these cycles of stress and restlessness last several months, they’re diagnosed as chronic insomnia.

醒来时却感到累坏了、 很困惑，且有压力，这个过程又再次重演。

They can lead to increased heart rate, increased blood pressure, restlessness, anxiety, insomnia.

增加心率、血压上升、焦躁、失眠。

Having your thermostat set too high or low might also lead to some late night restlessness.

把自动调温器设定的太高或太低也可能导致入睡困难。

Systems of Generalized Anxiety Disorder include headaches, irritability, muscle tension, sweating constant worrying, and feelings of restlessness.

广泛性焦虑障碍的系统包括头痛、易怒、肌肉紧张、持续担忧出汗、以及的感觉。

I believe this mindset comes naturally to young people… and you should never let go of that restlessness.

我相信，对年轻人来说，永满足于现状是他们天生具的。所以你们要放弃你们那颗躁动的心。

It is this restlessness which seems a very significant factor in the way the planet was settled by humans.

现在看来似乎这种躁动的天性恰恰是一种非常重要的因素，决定了人类在这地球上的定居方式。

But these " imperfections" are what give Rodin's work a restlessness and a tension, not found in the classical approach at the time.

但正是这些“完美”赋予罗丹的作品一种躁动和张力，这在当时的古典风格中是找到的。

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之。”

And now, as then, it's not fear that grips him. Only restlessness. A heightened sense of things.

正如当时，现在笼罩着他的是恐惧，而是，某种越发增强的感觉。

The aim of this course has been to awaken the restlessness of reason and to see where it might lead.

这门课的目的是唤醒理性之，看它能把我们带向何方。

Even before Florence could fully steer its way out of the Carolinas, it was leaving behind a waterlogged landscape of tragedies, worries and restlessness.

佛罗伦萨完全退出南北卡之前，留下了一幅惨淡、悲剧、忧心和的景象。

To allow ourselves simply to acquiescence in skepticism or in complacence, Kant wrote, can never suffice to overcome the restlessness of reason.

简单地默许于怀疑论或自满，康德认为，永远无法平息理性之。

Conversely, all night study sessions do not work, as our ability to process information is hindered by our restlessness, and the information overload is simply overbearing.

相反，整夜学习并高效，因为烦躁，学习能力会受到影响，过量的知识只会压垮自己。

In addition to having feelings of worries and anxiety, other symptoms include edginess and restlessness, difficulty concentrating or feeling like the mind just goes blank, and also irritability.

除了焦虑和担忧的感受以外，其它症状包括急躁和，难以集中精神或者感觉大脑空白，以及易怒。

Unfortunately, these dopamine levels can take a long time to naturally replenish, contributing to physical and psychological dependence or addiction, as well as increased irritability, restlessness and paranoia.

幸的是，这些多巴胺水平可能需要很长时间才能自然补充，导致身体和心理依赖或成瘾，更加易怒、烦躁和偏执。

Frank Sinatra sings about having " spring fever." This is not a real sickness. It is a feeling of restlessness or excitement brought on by the coming of spring.

弗兰克? 西纳特拉唱出了人们所怀有的“思春情节”。这并是真正的疾病，而是由于春天临近所产生的烦躁或兴奋之感。

We start to notice that cravings are simply made up of body sensations -- oh, there's tightness, there's tension, there's restlessness -- and that these body sensations come and go.

我们会开始察觉到，瘾念其实单就是 从身体的感官所造成 --噢，那里很紧张，那边有压力，那边烦躁--这些身体的感觉来来去去。

While he was yet nearly a mile from the house his mother exhibited signs of restlessness under the constraint of being borne along, as if his arms were irksome to her.

大约在离开屋子有一英里的时候，他母亲因为一直被紧紧抱着，显出焦躁的迹象，仿佛他的两条胳膊令她感到厌烦。