1.He retched and ducked out of sight again.

他干呕了一下，忙又俯下身去。

2.He retched again and Ron leapt backwards out of the way.

他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。

3." Do you have a name" ? Brienne asked. Her stomach gurgled. She was afraid that she might retch.

" 你叫什么？" 布蕾妮。肚子咕咕作响，担自己会吐。

4.He did not linger over Ron's cauldron, but backed away swiftly, retching slightly.

他在罗恩坩埚前不仅没有多待，还迅速地退了回去，而且感觉有点犯恶。

5.Malfoy fell off the broom and lay facedown, gasping, coughing, and retching.

马尔福从扫帚上脸朝下地摔了下来，躺在地上连喘带咳，恶得要干呕。

6.There was more retching from downstairs, followed by a horrible spattering sound——" she's not feeling'er best."

下层传来呕吐声和可怕哗啦声，“不舒服。”

7.Uncle Vernon was purple-faced, shouting, his fists still raised; Aunt Petunia had her arms around Dudley who was retching again.

弗农姨父脸涨成了猪肝色，他大声吼叫着，两只拳头仍然高高地举着。佩妮姨妈用两只胳膊搂着又在于呕不止。

8.(retching) - Yeah, she's pretty good with spice.

（干呕）- 是，很擅长调味。机翻

9.(retching) - I don't think I'd eat it.

（干呕）-我不认为我会吃它。机翻

10.[Cole retches] Built in 1839, so the plumbing is just primo.

24,995,000 美元。 [科尔干呕]建于 1839 年， 所以管道系统刚刚好。机翻

11.And number seven: " retch" and " wretch" .

第七名：“retch”和“wretch”。机翻

12.During the talk, the woman retched for several times.

在谈话间，这名妇女作呕了几次。

13.(Adam retching) - So, what makes fluid fill the lining of the kid's lungs?

（亚当干呕） - 那么，是什么让液体充满了孩子肺部内壁？机翻

14.But my throat wouldn't quit trying to laugh, like retching after your stomach is empty.

但我喉咙不停地想笑， 就像你胃空了之后呕吐一样。机翻

15.So if you're retching, please close your eyes if vomiting makes you sick.

因此，如果您正在呕吐，如果呕吐让您感到恶，请闭上眼睛。机翻

16.The first one is disgusting, so " to retch" means to vomit or to try to vomit.

第一个是恶，所以“to retch”是呕吐或试图呕吐意思。机翻

17." You killed him" . Clutching the rail, Sansa turned away and retched. Had she escaped the Lannisters to tumble into worse?

" 你杀了他！" 珊莎抓紧栏杆，扭头狂呕。莫非逃离兰尼斯特魔掌，又进入另一个陷阱中？

18.There was a sudden explosion of choking and retching, plus a good deal of thumping, by the sound of it, Dirk had swallowed a fish bone.

就在话音刚落，一阵透不过气呕吐声就响起了，越来越大。德克强咽下一块鱼骨头。

19.He looked up at the Dursleys. Uncle Vernon was purple-faced, shouting, his fists still raised; Aunt Petunia had her arms around Dudley who was retching again.

他抬头望着德思礼一家。弗农姨父脸涨成了猪肝色，他大声吼叫着，两只拳头仍然高高地举着。佩妮姨妈用两只胳膊搂着又在于呕不止。

20.So, here's the first retch: " The smell of the food made me retch."

所以，这是第一个干呕：“食物气味让我干呕。机翻