One summer he wrote a book in which he retold some old stories.

有一年夏天，他写了一本书，在书中他讲述了一些古老的故事。

The stories of my childhood bossiness are told (and retold) with great amusement.

关于我小时候爱使唤人的故事被提起（及不断被提起）时，总是被大家当作趣闻乐事。

Retell lecture: where you have 40 seconds to retell a lecture in your own words.

有40秒的时间用自己的话复述一篇讲稿。

THERE are several ways of retelling Charlie and the Chocolate Factory.

《查理和巧克力工厂》有好多个复述版本。

And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

直到重复这个故事很多次后，它才闪闪发光。

You can edit, interpret and retell your story, even as you're constrained by the facts.

虽然发生的事情不改变，但编辑、解释和复述的故事。

He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.

他是每个人的祖父，在炉火旁或者长屋里，声情并茂地讲述前的故事。

Its videos of women or actors retelling true stories of suffering and abuse have been widely shared on social media.

其关于女性或演员讲述苦难和虐待的真实故事的视频在社交媒体上被享。

Snow White retold from the point of view of Sneezy. Why won't Doc prescribe him something? We finally find out.

从小矮人中喷嚏精的角度重述《白雪公主》。为什么万事通从不给他开药治喷嚏呢？

There will be a bow and arrow competition designed to retell how the Plains Indians used to hunt for food.

弓箭竞赛是为了复述“平原印第安人”过去是如何猎取食物的。

Some of the videos I'm using here are courtesy of a Comedy Central segment of " Drunk History" retelling this account.

我在这里使用的一些视频由美国喜剧中心频道提供，选自《醉酒历史》，该片段复述了这个故事。

And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.

在平安夜, 我们重温他故事的时候, 我们也将牢记他永远不变的启示, 一种无限的爱, 同情和希望。

Harry retold the story he had already recounted, it felt like a hundred times to Dumbledore, to McGonagall, to Madam Pomfrey, to Hermione, and to Ginny.

哈利又把这个故事复述了一遍，他好像已经讲了有一百遍了，跟邓布利多讲完，又跟麦格、庞弗雷夫人、赫敏、金妮等人都一一讲过。

One of them is given here as it was written down by a great American story- teller, another as it was retold by an English writer of today.

这里叙述的其中一个故事是由一个伟大的美国故事家写下的，另一个故事是由一个当今的英国作家转述的。

" You think so? " Professor Trelawney seemed to consider the matter for a moment, but Harry could tell that she liked the idea of retelling her little adventure.

“这样认为？”特里劳妮想了一会儿，看上去好象心里斗争要不要去见邓不利多，是在哈利看来实际上她在把她的遭遇演说重新排练了一下。

Generations of children grew up on its animated backlist, and enough time has passed to retell the classics using new technology (and for fans to take children of their own).

一代又一代的孩子都是看迪士尼动画长大的，而且对于用新技术重现经典，时间已经过去得够久（前的粉丝们都能带孩子去看了）。

ALICE WINKLER: And as Chuck Jones added when he retold this story to interviewer Gail Eichenthal, as long as Daffy Duck lives, Leon Schlesinger lives, too, in his own little corner of cartoon heaven.

当查克·琼斯向盖尔·艾森塔尔讲述这个故事时，他补充道，只要达菲鸭还活，莱昂·施莱辛格就也还活，在他自己的卡通天堂的小角落里。

The part we would remember, would tell and retell so many times it became family folklore, was that Luke was unable to get out of his gasolinesoaked jeans.

下这个片段我们会一直铭记，一再讲述，终使其成为我们家的传说：卢克怎么也摆脱不了被汽油浸透的牛仔裤。

Often he would take some old, old tale that had been known for hundreds of years and retell it in his own way for the boys and girls of his time.

他常常会把几百年前人们熟知的一些古老的故事，自己的方式讲述给生活在他那个时代的孩童们听。

On Tuesday’s Newsnight, Professor Christopher French commenting on Brian Williams’ lapse, explained that, as we retell an incident, we embellish the details and the new account may become a false memory – one, we sincerely believe is true.

在周二的新闻之夜节目中，Christopher French教授对布莱恩·威廉姆斯的行为作出了评论。他解释说，当我们重新讲述一个事件时，我们会对细节进行润色，新的讲述或许会形成错误的记忆，这会让我们真切地相信这就是真的。