German Unity Day celebrates the reunification of the country at the end of the Cold War.

德国统一日是为了庆祝冷战结束后国家的统一。

The secretary general was hoping to discuss reunification.

联合国秘书长希望讨论重新统一。

And it restricted the right of family reunification and residency.

而且对家庭聚和住处进行了限制。

He wrote on Twitter that the selfie gave him “hope for a reunification.”

他发推文表示，这张照片让他“看到了重新统一的希望”。

He says that China's reunification does not harm any country's legitimate interests.

他表示，中国的统一不会损害任何国家的利益。

The White House says a lack of data on the children has slowed reunification efforts.

白宫表示，由于缺少儿童的相关数据，聚工作进展缓慢。

How is that all playing together and is reunification back on the table seriously now?

这一切要如何应对，现在真的已经在重新讨论统一问题了吗？

But some South Koreans say the U.S. involvement is only delaying reconciliation and reunification between the two neighbors.

但是一些韩国表示，美国的参与只会阻碍两国的和解与统一。

The reunification with my girlfriend was wonderful and we were so happy having missed each other for so long.

与女友的聚是美好的，很长一段时间没有见面，我们很高兴。

Even today, the process of family reunification and unfulfilled demands for Japanese reparations is an open wound for many.

我的家族历史是一场悲剧，但这场悲剧不只触动了我们、我们的家们，这场悲剧是所有的悲剧。

Berliners enjoyed cheap rents after reunification, but some estimates say housing costs there have doubled over the past ten years.

柏林在德国统一后享受到廉价租金，但据估计，住房成本在过去十年中翻了一番。

Fifteen percent of the population has moved away since the reunification of East and West Germany a quarter century ago.

自25年前东西德统一以来，该州有15%的口陆续搬走。

Ma Xiaoguang says the mainland upholds the basic principles of peaceful reunification and One Country, Two Systems - and opposes all separatist acts.

马晓光说，大陆坚持“和平统一、一国两制”的对台基本方针，反对一切分裂主义行为。

The North's PR offensive included sending a team to the Winter Olympics that marched with the South Korean side under a reunification flag.

朝鲜的宣传攻势包括派遣一支队伍参加冬奥会，两国运动员在统一旗帜下并肩入场。

Much like the study of twins adopted into different households, the postwar division and eventual reunification of Germany could be seen as such an experiment.

就像对“被不同家庭收养的双胞胎”的研究一样，战后德国的分裂和最终的统一也可以被视为这样一种实验。

Well, I just think about, I mean, this being a party, Sinn Fein, not shy about the goal of reunification, I mean, with Northern Ireland...

我想新芬党并未回避爱尔兰与北爱尔兰统一这一目标。

Sinn Fein will be pushing for a referendum in Northern Ireland to see if people there are willing to vote for the reunification of the island.

新芬党将力争在北爱尔兰举行全民公投，看看当地民众是否愿意投票支持爱尔兰统一。

And then family reunification.I think we have to put a stop to this because if you get a power bloc of Hispanics and they have said this themselves, they are going to be a swing vote.

我们必须要阻止这一现象，因为如果拉美裔美国成为中坚力量，他们自己说了，他们将会成为决定性的一票。”