But it has rarely been so reviled as now.

可现今对媒体如此的痛斥实属罕见。

The bank's negative interest rates and bond-buying were reviled in the euro area's northern countries.

该银行的负利率和债券购遭到了欧元区北部国家的痛骂。

Some are beloved. Some... the swastika is a logo and it's reviled. You know?

有些商标备受爱戴，有些则被厌恶，比如纳粹的党徽。

Trump is loved by his base but reviled by some Republicans and only tolerated by others.

特朗普受到了他的支持者的喜爱，但也受到了一些共和党人的谩骂，只有一些人容忍他。

Chung-ni cannot be reviled. The talents and virtue of other men are hillocks and mounds which may be stepped over.

仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也。

Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

The Opposition Bloc, a revamped version of Viktor Yanukovych's reviled Party of Regions, got into the Rada, after finishing fourth, with 9%.

反对党—改头换面的亚努科维奇讽刺地区党最四名的身份—获得了9%的选票陈宫进入议会。

The book The Americans was initially reviled by the critics, but it very quickly became embraced by a younger generation of photographers and then others.

《美国人》这本集册一开始备受抨击，但迅速受到年轻一代摄影家等人的喜爱。

How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name forever?

神啊，敌人辱骂要到几时呢？仇敌亵渎你的名要到永远吗？

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎不太寻常。政客们不喜欢他，媒体不遗余力的指责他，企业界看不起他，选民们也希望他下台，而他的支持率已经下降到20%。

We spent the advance on a new car (a standard shift which Tabby hated and reviled in her most colorful millworker's language) and I signed a teaching contract for the 1973-1974 academic year.

我们用预付金了一辆新车（配的标准变速挡，遭到塔碧痛恨，用她最为生动的纺织工人语言骂了个够），我签下了1973——74学年的教学合约。