" You considered Smith? " said Harry, revolted.

“你考虑过史密斯？”哈利反感地问道。

My husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.

我丈夫喜欢白切，很不幸，但现在不行。

" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."

“我不会吃它的，我敢肯定吃进去就会呕出来的。”

Who would have thought something so revolting could do so much good?

谁会想到这讨厌的物质可以带来那处呢？

Now Mr Boudin has experienced his own revolt -- by voters.

现在，布丁先生也经历了选民的反抗。

" I beg your pardon? " said Nearly Headless Nick politely, while Hermione looked revolted.

“我没听清楚，再重复一遍吗？”当赫敏的脸上一片厌恶之色的时候，几乎无头的尼克礼貌的问道。

But there are differences between the two revolts.

但是这两次反抗还是有不同之处的。

But Buck was in open revolt.

但巴克却公然造起反来。

It's the first time a president from the left has faced such a revolt from his own camp.

这是一名左翼统首次面临自己阵营的强烈反抗。

You could use general negative adjectives like disgusting or revolting.

你可以使用像“恶心”或“呕”这样常用的贬义词。

Or we always felt our mother was somehow revolted by sexuality, ours especially, but she was really warm and cuddly.

或者一位母亲虽然对性厌恶但都是很温暖且拥抱的。

She cried in a frenzy of bitter revolt.

她在一种悲痛反抗的疯狂中哭喊道。

“What do we want to be prefects for? ” said George, looking revolted at the very idea.

“我们干嘛要去当级长啊？”乔治说，对这种说法表示出反叛的态度。

Also today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.

同样在今天，官方视频显示俄罗斯军事司瓦列里·格拉西莫夫是普里戈津叛乱的目标。

He adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.

在著名领导领导罗马奴隶起义之后，他采用“斯巴达克斯”为自己的代号。

Violent revolt is an American value.

暴力反抗是美式价值观。

Yes, that is the African-American story-that we fled plantations and led slave revolts to demand our freedom.

是的，这就是非洲裔美国的故事——我们逃离种植园，领导奴隶起义，要求获得自由。

Basically, what I'm going to talk about for a few minutes is the revolt in the west.

我将用几分钟来主要说一下法国西部民的反抗。

The modern spirit of revolt was best exemplified by the work of Kafka and Freud.

卡夫卡和弗洛伊德的品是现代反叛精神的最佳典型。

A lot depends on how such monitoring initiatives are communicated and this could prevent possible revolts being staged.

这在很大程度上取决于如何传达此类监控举措，这可以防止可能发生的叛乱。