The time for rhetoric is over.

矫饰时代已经结束。

The rhetoric surrounding the talks is growing harsher.

有关谈判修辞变得越来越尖锐。

More rhetoric coming from the president.

他讲都是场面话。

He accused Russians of aggressive rhetoric.

他指控俄罗斯人侵犯性语言。

The rhetoric makes trade negotiations sound like a contest.

现在措辞使贸易谈判听起来像一场竞争。

His high-flown rhetoric raised expectations to messianic levels.

他浮夸言辞让人们抱有很高，望总统会是弥赛亚那样人物。

This kind of blood curdling rhetoric is not uncommon.

此番大胆言论早已司空见惯。

The rhetoric has been sharp. The delivery has been meager to non-existent.

言辞很明确。但是几乎没有实现。

In conclusion, rhetoric is important because it helps truth prevail.

总之，修辞学很重要，因为它有助于真理实现。

This comes as North Korean rhetoric has grown increasingly hostile.

同时其言论也越来越充满敌意。

So the rhetoric, like the temperature, is heating up here.

温度，一直在上升。

It said what it described as genocide rhetoric has been used.

称以种族灭绝为目言论已出现。

They've had six decades of fiery rhetoric from the North.

朝鲜激烈言辞他们已经听了60年。

Crafting a persuasive argument goes back to the foundations of rhetoric.

有说服力论点可以追溯到修辞学基础。

But these are bits of symbolic rhetoric and no more than that.

但它们都只是一些象征摆设，没什么别意义。

He said the rhetoric, though, needs to be followed by real change.

但他表示这一言论仍然需要紧随在真正变革之后。

On the republic side, " tough on immigration" policies and rhetoric become popular.

但“艰难移民”政策和各种华丽词藻，在共和党权利上变得流行起来。

Metzl believes anti-immigrant and anti-minority political rhetoric have driven white nationalism ideas mainstream.

梅茨尔认为，反移民和反少数族裔政治言论已经推动白人民族主义思想成为主流。

This rhetoric has really found resonance among those who feel left behind.

这些言论引发了那些感觉被冷落人共鸣。

Even William Strunk, that Mussolini of rhetoric, recognized the delicious pliability of language.

即便是威廉·斯特伦克，这位修辞学墨索里尼，也认识到了语言美妙灵活多变。