Both suffer crippling rigidities in their economies.

两国经济体均严重僵化死板。但是意大利财政又有足够多不同点，其经济体也有足够强潜力。

Bone gets its rigidity from calcium and phosphorus, materials found in seashells and teeth.

骨骼坚硬是由钙和磷，这些物质同样贝壳和牙齿中。

A swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.

当詹姆斯蜷下腰向我踏出第一步时候，所有人都迅速地僵直起来。

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

说到脑膜炎症状，比较经典三元素是头痛、发烧以及颈项强直，或者说是颈部僵硬。

At best, their dietary rigidity could limit their ability to reproduce or to care for their young.

即便作最乐观估计，它们这种僵化食谱也会限制它们繁殖能力或扶养后代能力。

I want to be consistent. Don't let go of this rigidity because I couple them, I associate them together.

我想要言行一致，别摆脱古板，因为我把两者结合起来了，我把两者联系一起了。

Rigidity is also responsible for the stooped posture and an almost expressionless face that some individuals with Parkinson’s might have.

对部分患者，强直也可能会导致前倾步态和面具脸。

I'm less likely to change my rigidity because they are associated in my mind.

我反而不容易自己古板，因为我意识里，它们是相互关联。

In tetanus, Renshaw cells fail to work and the alpha motor neuron keeps firing without any inhibitory control, causing muscle rigidity and spasm.

破伤风患者中，闰绍细胞失其功能，α运动神经元失上级抑制，持续兴奋引起肌肉强直收缩和痉挛。

But he felt the rigidity of bone too and he struck the shark once more hard across the point of the nose as he slid down from the fish.

但他也感觉到坚硬骨头，他就趁鲨鱼从那鱼身上朝下溜当儿，再重重地朝它鼻尖上打了一下。

She was ignoring the Slytherins, who had now set up a chant of " Gryffindor are losers, Gryffindor are losers, " but there was a certain rigidity about her seat on the broom nevertheless.

斯莱特林们现齐声合唱“格兰芬多输惨了，格兰芬多输惨了”，安吉利娜假装没有听见，但她骑扫帚上姿势显然有点儿僵硬。

Learning many lessons from Cobb and the Italian designers, he created a new craft called K7 that returned to the classic 3-pointer design that was built entirely out of metal to increase rigidity.

从科布和意大利设计师那里学到了很多经验，他创造了一种名为 K7 新工艺，它回归了经典三点式滑行面设计，完全用金属建造，以增加硬度。

Next there’s rigidity, which refers to stiffness that can appear as “cogwheel” rigidity, which is when there are a series of catches or stalls as a person’s arms or legs are passively moved by someone else.

接下来是强直，表现为“齿轮样强直”，是指当患者四肢被迫运动时，有一连串停顿。

The resulting material benefits from wood's structural rigidity in every direction, allowing it to mimic the compressive strength of concrete and bear loads up to 20 times heavier than traditional lumber.

由此产生材料得益木材各个方向结构刚硬度，使其能具有像混凝土那样抗压强度，并承受比传统木材重 20 倍负荷。