As members of the Class of 2019, all of you have conquered the rigors of our curricula.

作为2019届毕业生，你们都成功征服了严格的课程任务。

Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良知并不总是同步前行。

In a way, that's just putting the same rigor to carbon measurements that we have for financial accounting.

从某种意义上来说，我们必须把碳排放量的计算以如同财务会计般严格的标准来看待。

Blacks are no longer required to know their place-at any rate, not comparably with the rigors of the past.

黑人不再被要求“己地位低微而安守本分”——不管怎么说，与去的苛刻已无法相比。

Which is exactly what Kelvin did — except with the earth, and scientific rigor.

正是 Kelvin 使用的原理——除了对地球，种原理有一定的科学严谨性。

That relentless focus and scientific rigor would one day save his life.

种不懈的专注和科学的严谨某一天会挽救他的生命。

They stiffen about two to six hours later in what's known as rigor mortis.

约二至六小时，体僵直进入所谓的僵。

You will become stiff within about 2-6 hours, and this we call " rigor mortis" .

你会在2-6小时内变得僵硬， 我们称之为" 严谨的死亡" 。

Which is exactly what Kelvin did - except with the earth. And scientific rigor. He took

开尔文将个理论运用到了推算地球的年龄中。

At least since the Industrial Revolution, the world of design has been dominated by the rigors of manufacturing and mass production.

至少从工业革命，设计的世界就受到制造和大量生产的严格限制所支配。

Anyway, it's just a theory. Why do people go around touting theories? Where's the rigor in that?

不管怎样，只是个理论。为什么人们总喜欢四处吹捧些理论呢？严谨的科学精神到哪儿去了？

One drink, and then you go back up and resume your rigors.

就一杯酒 然你就能上楼继续闭关了。

Not everyone has your rigor, Sister.

不是谁都像您一样严苛 修女。

" How do you feel, hand? " he asked the cramped hand that was almost as stiff as rigor mortis.

“手啊，你感觉怎么样？”他问那只抽筋的手，它僵直得几乎跟死一般。

He examined his gun with such rigor?

他检查武器像在拼命？

Gazing out upon the wild Atlantic from this 40-mile stretch of pristine seashore is the perfect antidote for the rigors of modern life.

从片 40 英里长的原始海岸凝视着野性的大西洋，可以完美消除刻板的现代生活之种种压力。

When he got to the University of Massachusetts Lowell, he found he was better prepared than many classmates for the rigors of higher education.

当他进入马萨诸塞大学洛厄尔分校时，他发现己比许多同学做了更充分准备去接受严格的高等教育。

As the women struggle to endure the rigors of the race, spectators shout, " Why are you running when your children need you at home" ?

正当女性努力地承受激烈竞争带来的压力时，旁观者却大声喊道：" 家里的孩子需要你照顾，你为什么还在跑？"

We should become more conscious travelers on a well articulated search for qualities that places possess, like calm or perspective, sensuality or rigor.

我们要当明智的旅人，不含糊地追寻每一处的特色。无论恬静或美景，感官飨宴或然的严峻。

What do we have in academia? We have a lot of rigor, a lot of substance. We have datas analyzed, reanalyzed and meta-analyzed.

学术界给我们带来了什么？大量精确的实质内容，数据被一而再、再而三地反复分析。