Not the place for a riotous evening.

并不是一个可以夜晚狂欢地方。

Right next to the riotous color drawing the three-year-old had made of him on the way back from the hospital.

紧挨着三岁女孩在从医院回家路上他画画像。

Among the rest came some of his former riotous companions, expecting, no doubt, to be made at once the King's chief favorites.

剩余一些人曾是王子年轻时玩伴，毫无疑问，他们希望立即被重国王宠臣。

And the tone of archaeological reports has a deliberate, academic, almost clerical dryness, far removed from the riotous swagger of Indiana Jones.

而且考古报告基调几乎千篇一律学术味十足、几乎是文书干燥调调，与大家印象中“守宝奇兵”缤纷招摇可是相去甚远。

It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.

—那里除了其他自然奇观以外，还有两个地方形状异乎寻常。

When I came back from the East last autumn, I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来时候，我觉得我希望全世界人都穿上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势；我不再要参与放浪形骸游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处荣幸了。