But she was dismayed to discover that she herself had ripened considerably.

但是她很沮丧地发现她自己显然胖了许多。

Pectin is a carbohydrate in cell walls that fruit generates as it ripens.

水时会生胶，这是细胞壁中一种碳水化合物。

It has been ten years since China's currency ripened into a big international controversy.

自人民币卷入巨大国际争论以来，已走过10个春秋。

" I am the sunlight on ripened grain."

" 我是照耀在金色麦芒上光。"

We used to ripen tomatoes this way in Italy, where I was born.

在我家乡，意大利，人们习惯这样催番茄。

Farmers in Florida used kerosene lamps to ripen oranges.

佛罗里达州农民用煤油灯橙子。

Are you going to take your tomato outside into the sunshine so it ripens nicely and turns red?

你会把你番茄带到外面阳光里，这样它会很好地并变红色吗？

My pudgy cheeks are like ripened apples, such as my cheery face.

我两颗突出苹肌仿佛透冬枣，构我可爱面容。

Forests, fields full of fully ripened grains, and picturesque farmhouses are all still there.

森林，还有硕累累田野以及风景如画农舍都依然存在。

For example, when fruits start to ripen, they release a chemical called ethylene.

例如，当水开始时，它们会释放一种叫做乙烯化学物质。

Ancient Egyptians would ripen their figs by cutting open a few in every bunch.

古埃及人会通过切开一些花束让无花。

It's good to smell the scent of ripening rice in November.

我喜欢闻11月份稻米散发香味。

This variety can be shipped to countries around the world without ripening too quickly.

这种品种慢可以运送到世界各国。

Ripen at will; A single hop from my nest, and I Can use my bill.

得没大没小；只需从巢里一跃，就能够消受得没完没了。

There was the faint smell of ripened oranges in the air.

空气中弥漫着淡淡橘子味道。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中奥妙在于随着这些实会释放乙烯，而乙烯反过来会加速实。

Obviously, no use at all. But Podsnap's Technique had immensely accelerated the process of ripening.

显然毫无用处。但是泼孜纳普技术却大大加速了过程。

But as conditions tend to ripen, we may see a tornado watch issued by the National Weather Service.

但随着形势趋于，我们可能会看到国家气象局发布龙卷风警报。

But those few moonlight nights alone with Charles had not touched her emotions or ripened her to maturity.

可是她单独同查理在一起那几个月光之夜并不曾触发她情窦，也没有她臻于。

The air circulation allows the tomatoes to ripen slowly, without rotting, so they are ready to eat by Christmas.

流动空气能这些番茄免遭腐烂，慢慢。 圣诞节之前大概就能食用了。