Do you have a morning beauty ritual?

后会做美容保养吗？

Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?

是他杀人了，还是他破坏了神圣的仪式？

The church has tried to discourage the ritual.

天主堂曾劝阻这一仪式。

For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个世纪以来， 这些礼节都是欧洲贵族的家常便饭。

We're out of our daily rituals.

我能要摆脱日常仪式。

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei performed the official religious ritual.

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊主持了官方宗仪式。

Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.

每天举行仪式，缓解日常生活的压力。

And you didn't do your compulsive knocking ritual so I would open the door.

而故意不用强迫症式的敲门方式好让我没戒心就开门。

There were often no bodies, and thus no rituals for mourning.

通常没有尸体，因此也没有悼念仪式。

Most office workers have escaped those familiar rituals for the past four months.

在过去的四个月里，大多数上班族都摆脱了那些熟悉的习惯。

But why do the rituals, the clothes and the customs, matter so much?

么要搞那一套呢？那些衣服啊习俗啊，真有那么大关系吗？

Roger, do you have any pre-match rituals or superstitions?

罗杰，有么赛前的仪式或者是迷信吗？

So where does this leave us in our understanding of animals and their death rituals?

所以，在了解动物和牠们的死亡仪式方面，我们学到了么？

To preserve that important boundary, create a post-work ritual.

了保持这个重要的界限，要建立一个下班仪式。

They attract females with elaborate courtship rituals and have a sophisticated range of territorial behaviour.

它们用复杂的求爱仪式来吸引雌性，在领地行上有着严密的范围。

Her daily naps and Ove's walks became a ritual.

她的午睡和欧维的散步成了每日例行的习惯。

What's an Australian beauty ritual that you follow every day?

每天都会遵循么澳大利亚美容仪式？

I have a little ritual. You know? It's my thing.

我有这个习惯。懂吧，个人爱好。

The explosion is apparently targeting Shiites there were marking a religious ritual.

爆炸案的目标是当地举行宗仪式的叶派。

Shepherd's setting up a shaman healing ritual.

Shepherd 正安排一个巫师治疗仪式。