Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第一课，预见意料之外的事。

You fell for the face. What are you, a rookie?

你动容了，你以为你是新手啊？

The Colts are led by rookie quarterback Andrew Luck.

小马队由新秀四分卫安德鲁·拉克领衔。

Two rookie quarterbacks face each other.

两名新秀四分卫在比赛中碰面。

First-round draft pick. Rookie of the year. Super Bowl MVP.

第一轮获选新秀。度最佳新秀。超级碗最有价值球员。

See? Everything's not all cut and dry, is it, rookie?

看吧，没有什么是绝对的，是是，菜鸟？

That's at my uh... rookie season.

那是我...新秀赛季。

Paul Westhead, who helped me becoming an all-star in my rookie season.

保罗·韦斯特海德教练，是他帮我在新秀赛季就成为了全明星。

Rookie mistake. - Dim, Sum, let's show him how we go up hill.

新手错误。－点点，心心，给他看如何爬山。

You have a rookie, a few seasoned veterans, and international partner and yourself, a woman.

有一个新手，几个经验丰富的宇航员，作伙伴还有你自己——一个女宇航员。

Ergo, you would still have it. This is a classic rookie time-travel mistake.

因此你还是会有它。这是时空旅者新手会犯的典型错误。

If you're a rookie in the NBA, you're gonna hear that whistle a lot.

如果你是 NBA 的新秀，你会经常听到吹罚的哨声。

The 24-year-old rookie told ESPN he wants to " do what's best for my health."

这名24岁新人对娱乐体育节目电视网称他所作出的决定都是出于身体的考虑。

And as you all know, rookies try to go 110 percent.

如你们所知，新秀每场比赛都会尽110%的力。

LIGHT UP. As a rookie fireman, I was advised by the older firemen to start smoking.

点烟。作为一名新消防队员，老消防队员建议我开始吸烟。

But I know MJ will not remember this story, but uh, in my rookie year.

我想乔丹应该会记得接下来这个故事了，那是在我的新秀赛季。

I asked him early in my rookie year, " Why am I not getting to play? "

在我的菜鸟赛季初期，我问他：“为什么我打上球的机会多呢？”

Tour de France rookie Tadej Pogacar has won cycling's showpiece race on the eve of his 22nd birthday.

环法自行车赛新秀车手塔代伊·波加查在22岁生日前夕赢得了环法总冠军。

Be a smoke jumper, it is at least five weeks at the minimum training that we will run that rookie through.

成为一名跳伞灭火员，至少需要五周时间训练才能过渡出新手阶段。

So, of course, rookies and one or two year veterans had to go to the back of the plane.

所以，当然了，新秀和刚打了一到两的球员，必须要去飞机的后部。