Yet roughnecks say the British government's policies have made an ever-trickier job harder.

但是，据所说，英国政府的政策已使得本就不断棘手的作更难进行。

Business has even picked up at Rooster Safety in Pleasanton, Texas, where roughnecks buy gloves, helmets and protective gear.

甚至德克萨斯州商业也因此受到影响, 因为石油塔人们常购买手套, 头盔及防护装备。

Oil platform workers are often called roughnecks. In Texas, many roughnecks have lost their jobs because of the drop in oil prices.

石油井平台人通常叫做，在德州，油价下跌导致很多失业。

Out to the gulf with a bunch of Texas roughnecks.

弄到海 给一群德州的无赖。

Two roughnecks out of five die or are disabled on the job.

五分之二的因死亡或伤残。

A lot of these roughnecks that are going to lose their jobs out there in the field are going to be able to come home and get a welding job or a construction job.

很多在这一领域常失作的人回到家乡后能够找到一份和焊接及建设相关的作。

" A lot of these roughnecks that are gonna lose their jobs out there in the field are gonna be able to come home and, and, and get a welding job or a construction job."

“很多即将在这个行业失业的都将获得焊或建筑的作。”