Wow, this place is rowdy after happy hour, huh? -Yeah.

哦，这地方欢乐时光很吵啊，啊？-对。

Sometimes there were police to keep the women from getting too rowdy.

不时地还会有警察过们秩序 以防她们太吵。

The boy felt a little nervous when he finally approached a rowdy crowd.

这个小男孩最终走近了吵闹人群，他感到有些紧张。

But the rowdy carousing often associated with British pubs at the weekend is absent.

然而，往常周末经常会有吵闹欢饮，却没有在这里出现。

At last he stopped, outside a compartment in which a group of rowdy boys were talking.

后他在一个车厢门口停下，里面有一群吵闹男孩在说话。

She's used to quiet, obedient pupils and has struggled to keep control of the rowdier British teenagers.

她习惯了安静又话学生如今正努力控制那些吵闹英国学生。

If you've ever had a best friend or rowdy sibling, then you already know what a bear hug is.

如果你有过最好朋友或吵闹兄弟姐妹，那么你应该知道什么是熊抱了。

The British prime minister's Luxembourger counterpart mocked him for skipping a press conference because anti-Brexit protesters were too rowdy.

卢森堡总理笑称，因为反对英国退欧抗议者太过嘈杂，因此首相约翰逊缺席了新闻发布会。

A curvy sort of woman with a pretty face was serving a bunch of rowdy warlocks up at the bar.

一个身材婀娜、脸庞标致正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹男巫。

Wow, this place is rowdy after happy hour, huh?

天啊　优惠时段以后这里就吵翻天了？

Serena, who are these rowdy children?

瑟琳娜 这些野孩子是哪冒出？

Probably pretty rowdy, like to drink. - Yeah, real night owls, you know?

可能比较粗暴 喜欢喝酒 - 都是些夜猫子？

Well, now why don't we all sit back, and get a little rowdy.

现在大家都坐好 点热闹。

It’s no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.

【laugh】每天晚上回家得从一群喧闹醉汉身边经过，那可不是开玩笑事。

Britons remember Eagle as being on the receiving end of a 2011 taunt by Prime Minister David Cameron during a rowdy session of Parliament.

英国人还记得在2001年一场吵闹议会会议上，伊格尔被首相戴·卡梅伦嘲弄情景。

So, we can see that this is a lot rowdier than the Shakespeare style of comedy and even a bit wittier in the text, too.

所以 我们可以看到 这部剧比莎士比亚式喜剧要粗暴得多 甚至还更诙谐。

Gryffindor Tower was hardly less crowded now than during term-time; it seemed to have shrunk slightly too, as its inhabitants were being so much rowdier than usual.

格兰芬多塔楼里人几乎和放假前差不多，而且塔楼似乎缩小了，因为住在里面人都比平常吵闹多了。

But he was much frightened when the rowdy, as he foolishly called the man, was struckon the head by a brick, and badly hurt.

可是当这个他口里称之为“流氓”人被一块砖砸到头部，而且伤得很严重时候，詹姆斯吓坏了。

We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter.

我们坐一张桌上还有一位跟我年纪差不多男子和一个吵吵闹闹小姑娘，她动不动就忍不住要放声大笑。