" Who are you? " said Ron, rather rudely.

“你是谁？”罗恩很不礼貌地问。

" ...but then we were rudely interrupted by Severus Snape! "

“可是接着，我们的谈话被斯内普粗暴地打断了。”

'Well, what did he want? ' I asked, almost rudely.

“好吧，他究竟想要什么？”我几乎无礼地问。

What the devil is the matter? Mr Heathcliff asked me rudely, when he finally entered the room.

“搞什么鬼？”希斯克利夫先生无礼地问我道，这时他终于进了屋。

People will behave foolishly, rudely, ungratefully.

人们会表现得愚蠢、粗鲁、忘恩负义。

" Yes, I do mean it, " the boy answered, rudely.

是的，我就是那个意思，男很不友好的回答说。

Yeah, which he rudely announced on my flag show.

是的，他还很粗鲁地，在我的旗帜节目上公布这个消息。

He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.

他骄横而粗暴地对待那些太太们，并打断她们的善意慰问。

You think I'm going to go on a date with you after you treated me so rudely? Yeah, right!

你觉得我会在你如此粗鲁地对待我之后还和你出去约会吗？好的吧。

He spoke very rudely to the Judge, and commanded him to let his friend off.

很粗暴命令法官放了他的朋友。

The family you're so rudely trying to prevent from buying Grayson's building.

就是想买Grayson的房子却被你很无礼地阻挠了的那家。

They complained to Alcorn that he dressed and smelled like a bum and behaved rudely.

他们向雅达利公司抱怨，说乔布斯的穿着和身上的味道像个流浪汉，而且举止粗鲁。

He had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.

他能看透她的心思，而且粗鲁地讥笑她，他这个毛病真让思嘉受不了。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能睡一会儿，不这样粗暴地给挑到半空去吗？”

When they reached home the dinner was not ready. Madame lost her temper. Nastasie answered rudely.

他们回到家里时，晚餐还没有准备好。 夫人生气了。 娜塔西居然顶了嘴。

" So where were we, before I behaved so rudely? " he asked in the gentle cadences of an earlier century.

“那么我们说到哪里了，在我表现得这么粗鲁以前？”他用上个世纪早期的那种文雅的韵律问道。

'I spoke hastily to you once this evening, and I am afraid, rather rudely.

“今晚我有一次仓促地跟你说话， 恐怕，相当粗鲁。

I think it's wrong to treat service people rudely.

我认为粗鲁对待服务人员是不对的。

" What the devil do you mean" ? demanded Silas rudely.

“你什么鬼” ？ 粗鲁地要求西拉斯。

The third George rudely broke the German tradition of his family.

——乔治三世粗鲁地打破了他家族的德国传统。