The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

最高法院裁决判定同性婚姻法。

Locals plan to appeal the ruling to Oregon state officials.

当地人计划向俄勒冈州官员提出上诉。

There's yet to be a ruling though on the admissibility of that evidence.

虽然根据可容许的证据但并未进行裁决。

The justices weren't ruling on the merits of the case.

法官们没有就案件的是非曲直作出裁决。

One reason he isn't ruling out voting in person.

这是他不排除亲自投票的原因之一。

Luisa Ortega described the ruling as a rupture of the constitutional order.

奥尔特加(Luisa Ortega)称该裁决破坏了宪法秩序。

The appeals court isn't ruling on whether the order is constitutional.

上诉法庭不会就该行政令是否违宪做出裁决。

She says this ruling after the horrific killing of Sarah Halimi is incomprehensible.

她表示，莎拉·哈利米惨遭杀害，但这一裁决令人无法理解。

The Supreme Court heard the case last February and issued its ruling on June 3rd.

今二月，美国最高法院审理了此案，并在6月3日作出裁决。

Europe's highest court made a landmark ruling in regard to privacy against Google Tuesday.

星期二，欧洲最高法院做出了一项具有里程碑意义的裁决，是关于谷歌的隐私权问题的。

President Moise, who was 53, had been ruling by decree for more than a year.

53的莫伊兹总统一多以来一直在通法令统治国家。

But, late Wednesday, she put the ruling on hold to consider the Justice Department's appeal.

但周三晚些时候，该法官暂停了这项裁决，考虑司法部的立场。

While President Biden's chief medical adviser, Dr. Anthony Fauci, isn't ruling out the possibility.

而拜登总统的首席医疗顾问福奇（Anthony Fauci）医生并不排除这种可能性。

Officials in the ruling party deny harassment allegations.

执政党官员对于骚扰指控予以否认。

The ACLU plans to appeal the ruling to the second circuit court of appeals.

美国公民自由联盟计划就此判决向二巡回上诉法庭提起上诉。

Russian officials have said they would appeal and described the ruling as flawed and politically biased.

俄罗斯官员称将对此上诉，并称判决有缺陷，且存在政治偏见。

The ruling has split Hong Kong.

该判决使得港人对此褒贬不一。

MITCH MCCONNELL: I would anticipate the Chief Justice would not actually make any rulings.

估计首席大法官不会做出任何裁决。

The opposition-controlled congress accused Mr Maduro of ruling by decree, of ruling increaingly as a dictator.

反对派掌控议会指责马杜罗下达紧急状态令，更认为他逐渐演变成独裁者。

If a higher court supports the guilty ruling before the October election, he could not run.

如果高级法院在10月份大选前维持这一判决，那么他将无法参选。