As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

嘎嘎的开门声，他们耳边立刻响起了低沉的狂吠。

As the train doors opened, there was a rumble of thunder overhead.

车门打开了，空中传来隆隆的雷声。

They had just reached the door when Slughorn rumbled into speech.

当他们刚到门口时，斯拉格霍恩突然低声说道。

Parents struggled to console their starving children while their own stomachs rumbled.

父母在他们自己的肚子都饿的咕咕响的时候还在努力安慰他们挨饿的孩子。

There were at least eight tornadoes reported, as the storm system rumbled across Kansas.

风暴系统在堪萨斯州肆虐，据报道至少有8场龙卷风。

Aftershocks are rumbling under other European banks.

其他欧洲银行也受余震不断。

Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头戴钢盔、身迷彩服的国民警卫队员的车队隆隆地驶过曼哈顿。

Corn is basically a fruitful grass, he rumbled.

“玉米从本质上说是一种多产禾本科植物”，他用低沉的声音说。

But soon, your guts start to rumble.

但没过多久，你的肠子开始作响。

It wasn't good to rumble with Tomassoni.

Tomassoni叫可不是件好事。

" Unbelievable! " rumbled Bear, " Away with you, clear off! " ”

“简直不可思议！”“你给我出去！

It thundered with a rumbling sound, the lightning flashed.

轰隆隆的声音天空打起雷和闪来。

The disintegration went on, accompanied by horrible cracks and rumbling.

崩溃继续进行，伴可怖的断裂声和隆隆声。

The Democratic Republic of Congo says the volcano continues to rumble.

刚果民主共和国方面称，火山继续隆隆作响。

A low rumbling sound had broken the silence around them.

一阵低沉的隆隆声划破了他们周围的寂静。

“Prefects, ” he rumbled, “lead your Houses back to the dormitories immediately! ”

“级长，”他声音低沉地说，“立刻把你们学院的学生领到宿舍去！”

She was awakened during the storm by the rumbles of thunder.

在暴风雨期间她被打雷的隆隆声惊醒。

There was a strange rumbling noise and then silence.

突然一阵轰隆隆的声响，接又归于寂静。

Suddenly there was a rumbling sound, and the ice shook.

突然，一声巨响，冰面开始颤动。

Guanyin didn't answer. A minute later the water started to rumble.

观音菩萨没有回答。过了一会儿，海水开始翻滚。