Immediately following Kennedy's decision, which had been rumored for months, conservative groups sprang into action.

肯尼迪决定辞职的消息早已被沸沸扬扬地传了数月，此事刚一落地，保守组织便已行动起来。

Another is rumored to be a real-life princess.

还有一位据说真的是个公主。

There were also questions about a rumored Google launch in China.

还有一些传闻有关谷歌在中国上市的问。

It is rumored that the bridge is being painted 365 days a year.

为了有传言称，这座大桥一年365天都会被刷漆。

It was rumored that he ordered every print of Ecstasy to be bought and destroyed.

有传言说他下令购买并销毁每一版本的《狂喜》。

His departure had been rumored for some time, so this doesn't really come as a surprise.

他将离职的传言已传了一段时间，所以这个消息并不令人意外。

Many executives have left over rumored disputes about the company's direction including the founders of Instagram and WhatsApp.

许多高管都因为有关公司发展方向的传言而离职，其中包括 Instagram 和 WhatsApp 的创人。

Some have taken to asking reporters about rumored staff changes, suspecting journalists will know before those running the government.

一些人已向记者询问员工变动的传闻，怀疑记者会比身在其中的政府官员更早知道消息。

We're seeing imitations: Visi On, MS Windows, even a rumored IBM windowing package in the works.

Visi On，微软视窗系统，甚至是传闻中的IBM视窗包。

If I had a dollar for every time I've been rumored for something.

这类言从来都没有停止过。

After all, it was rumored that smoking caused cancer for years before the evidence was found to prove a connection.

毕竟，在找到证据证明吸烟与癌症之间存在联系之前，吸烟致癌的传言已传了很多年。

In fact, it's even rumored, she has a private Facebook page but good luck trying to find it, we couldn't.

而且据说女王还有一个私人Facebook主页，希望你有幸能发现它，我们是没找到。

Skype delayed its IPO earlier this year, and it's rumored to be considering a buyout for three to four billion.

Skype推迟了今年首次公募股的日期，有传言称skype将以30到40亿的价格出售。

It is rumored that a Prince has uncovered them.

传闻说 一个王子发现了它们。

It was even rumored that some Outcasts ate their enemies.

甚至有传言说，一些浪者吃了他们的敌人。

It was rumored that the set of Poltergeist was cursed.

谣传拍摄的摄影棚被诅咒了的。

Who my research also tells me is the rumored president of table elitaire.

我可听说了他是传闻中的权贵会所的会长。

It was rumored Oswald had it, but it wasn't at his house.

据说奥斯华偷了 但在他家没搜到。

More importantly, it was rumored that land was free in the new country. Lily gave her consent to leave.

更重要的是，据说在那个新国家土地是免费的。莉莉也赞成出去。

The first coffee beans are rumored to have been discovered by a goatherd in the ninth century in Ethiopia.

据说第一批咖啡豆是9世纪在埃塞俄比亚被牧羊人发现的。