They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.

警方声称他们被捕的原因是散播谣言。

Now, I've heard some rumours about you and your Grammar Gameshow.

现在，我早听过关于和语法秀的一些传闻。

Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.

资讯匮乏，谣言满天飞。甘末林自杀身亡了？并没有。

People have always invented rumours about such women.

人们总是捏造关于这些女人的谣言。

For example, your colleague might say, " Did you hear the rumours about our CEO resigning? ! "

例如，的同事可能，“听关于我们 CEO 辞职的流言了吗？！”

Once that appalling shock be registered, worse was rumoured.

当意识到这种可怕的震憾时，更恶劣的事也就传开了。

A rumour is a story which is circulating.

Rumour 是指流传的故事。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！

There are even rumours of a plot to oust him sooner.

甚至有传言他们已经在密谋立刻驱逐他。

It created profound astonishment, and wild rumours were current.

这件事使人们感到极其惊诧，千奇百怪的谣言不胫而走。

We did everything possible to scotch rumours of his death.

我们尽一切可能消除有关他死亡的谣言。

Rumours fly. They kill. They rape by the Prussians did in 1870.

谣言满天飞，德军奸杀掳掠，一如普鲁士人在1870年所为。

Chances are, rumours and gossip are always floating around your school or community.

流言和闲话很有可能充满着的学校或社区。

But what is the difference between a rumour and gossip?

但是流言和闲话有什么区别呢？

Rumour has it, this is the guy who put the I in team.

有种法，这类人在团队里比较自我为中心。

The rumour mill has gone into overdrive since the announcement.

自公告发布以来，谣言四起。

Industry rumours suggest that Amazon is mulling a similar business.

业内传言称，亚马逊也在考虑类似的业务。

There's a rumour going round that a strange sea-monster is causing ships to sink.

传言有一只神秘的的海怪常常击沉海上的船只。

Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

传闻公主从大使馆溜了出来。

The Facebook-owned business has faced criticism after violence triggered by rumours circulating on the app.

在该应用程序传播的谣言引发暴力事件后，该Facebook旗下公司面临着很多批评。