Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
埃玛试图想出一个计策让保罗离开那所房子。
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
他称自己是“无名之辈”这个聪明的小把（Techne）让独眼巨人（出自希腊神话——译者注）昏。
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
子们想出一个聪明的办法使妈妈离家, 以便他们能准备晚会给她一个惊喜。
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
她装作聋子是一个计谋以使她能解他们的计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
2017年，三名学者重复了这一伎俩，发表了20篇假论文中的4篇。
He is simply using Italian as a ruse. And it works!
他只是用意大利语做幌子。这个法子了！
The ruse worked and Hedwig slipped back to Vienna to attend yet another pageant.
这了，海德薇溜回维也纳去参加另一场盛会。
I was analyzing our lie, and I believe we're in danger of Penny seeing through the ruse. How?
我分析了我们的谎言 我相信有被Penny会看穿的危险。怎么会？
Yes! It's not a ruse to make fun of me. It's a real game and I'm winning it!
太好了! 这不是嘲笑我的反讽，这是一个真正的游戏而且我领先!
THIS GUY'S RUSE DIDN'T WORK ON EVERYBODY.
这家伙的诡计不会对所有人有用。
All those years by my side... a ruse.
在我身边这麽多年... 骗子。
Of penny seeing through the ruse.
潘妮要是看穿了我们的骗局 我们就危险了。
It was a ruse to get her out of the apartment.
那只是骗她搬出去的策略。
That's why you showed up with that ruse today about friendship.
这就是为什么你那天会来和我说什么友情。
Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
一些评论家和政治对手怀疑这是一个计谋。
“Why doesn't it work? ” the King screamed at the charlatan, who bethought himself of the only ruse left to him.
“为什么不管用？”国王冲着江湖骗子嚷道，江湖骗子想起了他仅存的一个诡计。
Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
你当然觉得婚姻就是煞费苦心的计谋。
Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
几乎没什么时间留给你去煞费苦心地设法维持婚姻。
You're too lazy to even maintain a proper ruse.
你已经懒到都不想一个合适的诡计了。
Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
或许你根本没有在排卵 或许那只是要拐我上床的借口。
It's all been part of an elaborate ruse to get me to sign over my hotel to Elizabeth.
都是他想让我把酒店签给伊丽莎白而精心设计的阴谋。
Some predators, however, like the whales and dolphins, get around this ruse by using sound waves to detect a squid's camouflaged form.
然而，一些掠食者，如鲸鱼和海豚，通过使用声波来探测鱿鱼的伪装形态来绕过这个诡计。
Ah, but that's just some ruse. Once we get her on the plane we make her fly coach, middle seat, no mercy.
但这是个策略。一旦把她带上飞机，我们就给她点空中折磨，坐中间的座位，决不手软。
That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
那只是让你上车的小伎俩。准备好看我给你的惊喜了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第5季 第3季 
称自己是“无名之辈”这个聪明的小把
（Techne）让独眼巨人（出自希腊神话——译者注）昏
。
子们想出一个聪明的办法使妈妈离家, 以便他们能准备晚会给她一个惊喜。
了！
领先!
