My wanting to... weigh up the pros and cons before rushing in.

在做决定前权衡利弊 而不是冲动行事。

All the trees of the world appeared to be rushing towards Aslan.

似乎全世界的树都朝阿斯兰奔过来。

That's why distant galaxies appear to be rushing away from us faster.

这就是遥远的星系似乎正以更快的速度远离我们的原因。

It's actually the sound of steam rushing out of the kernel.

实际上是水蒸气从果仁中喷出的声音。

Stop. Now answer my question.Were you rushing or were you dragging?

停。现在回答我。你是抢还是拖？

Then why is every single major power rushing to do business there today?

那么为什么现在个大国 都争着去伊朗做生意呢？

But despite the post deadline timing, the House is not rushing to pass the bill.

尽管已经过最后期限，白宫却并不急于通过该议案。

(Verner rushing forward says, ) Here, Tell.

（弗纳冲上前说，）我可以帮忙，泰尔。

" Stop" ! he cried, rushing at her.

" 使不得！" 他扑上去喊道。

Local governments are rushing to reimpose restrictions.

地方政府赶忙重新实施限制措施。

You might bang into a desk or bang into someone as you're rushing down the street.

比如说, 当你在街上飞奔时, 你猛地撞到桌子上或者撞上别人。

Republicans say Democrats are rushing the process.

共和党人说，民主党人正在推动这一进程。

Now, was I rushing or was I dragging?

告诉我，我是抢还是拖。

The seawater that comes rushing on the shore.

海水咆哮着冲向岸边。

More rescue personnel are rushing to severely-hit areas.

更多救援人员正在赶往受灾严重的地区。

They stared down nervously at the rushing water.

他们紧张地向下凝视着湍急的水流。

" Idiot" ! growled Leon, rushing out of the church.

" 蠢驴！" 莱昂冲出教堂，低声骂道。

To be fair, it's not that consumers are rushing outside to lug their own shopping bags.

公平地说，并不是说消费者冲到外面去拖着自己的购物袋。

You're constantly rushing from place to place.

你不断的赶场。

From any galaxy, it looks like all the others are rushing away from you.

从任何星系来看，其他星系似乎都在远离你。