Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

长期以来，个人理财专家所周知的（养老）存款是坚决不能染指的。