One is not really sure how literal one can take the Icelandic sagas.

人们并不确定可以从字面上理解冰岛的传奇故事。

Yemenis have been gripped by the saga for several reasons.

因原因，也门人一直被这个传奇笼罩着。

People older than 65 aren't welcome on the set in an industry known for its generation-spanning sagas.

在这个以跨代著称的行业里，年龄超过65岁的人不受欢迎。

You know, this all turned into a politicized saga.

这一切都演变政治事件。

This TikTok saga isn't even close to being over.

TikTok事件距离结束还很远。

What do you want them to take away from the whole saga?

你想让他们从整个传奇中得到什么？

The Best Picture Oscar could go to the saga '12 Years A Slave'.

最佳片奖可能归属史诗片《奴十二年》。

This is a saga that North Korean media has been reporting on religiously.

这是朝鲜媒体一直在报道的传奇事件。

As the euro saga has shown, the driver of EU policy is the European Council.

就像欧元故事所表明的，欧盟的政策应由欧洲理事会决定。

And if ever there's a city that reads like an epic saga, it's London.

如果将城市比喻成书，伦敦绝对是精彩、伟大的史诗传奇。

In that sense, we can compare Guernica to portable tapestries known in Spain as sagas.

在这个意义上，我们可以把格尔尼卡比西班牙传说中的便携式挂毯。

The reaction here on social media and in Brazil has been absolutely riveted to this saga.

美国和巴西的社交媒体都非常关注这起事件。

It's a saga that still isn't over for the soldier who is now 28 years old.

现年28岁的这位士兵的传奇仍然没有就此完结。

The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.

其中一部分是约在2,000年前从印度尼西亚迁来的。

After nearly four decades, this family saga is still being followed by fans all over the world.

即使已经过了近四十年，这个家族故事仍世界各地的迷念念不忘。

NPR congressional correspondent Susan Davis has covered all 35 days of the shutdown saga. She joins us now.

NPR新闻驻国会记者苏珊·戴维斯对长达35天的政府关门事件进行了报道。现在她将和我们连线。

The novel depicts the saga of a family.

小说描绘了一个家族的传奇故事。

This video is the latest episode in a political saga which has gripped the city and the world.

这段视频是引起整座城市甚至全世界关注的政治丑闻的最新章节。

But it's not the end of this four-year saga, one that has dogs the billionaire businessman's political career.

这场延续四年事件并没有结束，仍困扰着这位亿万富翁商人的政治生涯。

Back to the beginning of the potter saga the world's first introduction to the very epicenter of the Potter-verse.

回到波特传奇故事的开头，全世界的人们第一次见到了“波特地震波”的震源。