Isn't that the most sanguine thing you ever heard?

这是不是你听到过的最" 枯苗望雨" 的东西？

Well, that glass of sanguine will cost you more.

嗯，享用酒精会让你花费更多。

But then, according to researchers at University College London, human beings are naturally sanguine creatures.

伦敦大的研究表明，人类是天性乐观的生物。

What had the IMF got wrong when it made its earlier, more sanguine forecasts?

那么，国际货币基金组织做出其较早的、更加乐观的预期时错在呢？

Not everyone is as sanguine about wind farms as the ramblers on Eaglesham Moor.

对于风力发电厂，不是每一个人都如同伊格尔沙姆的漫游者一样乐观。

Credit spreads are unlikely to shrink to their pre-crisis lows, which reflected an overly sanguine attitude to financial risk.

利率降低到危机之前的水平也微乎其微。危机之前的利率是对金融风险乐观过度的反映。

Scarlett looked down at Melanie's tiny hips with none too sanguine hopes but said reassuringly: " Oh, it's not really so bad" .

思嘉怀着没有一丝乐观的心情低头看看媚兰那窄小的臀部，但还是用安慰的口气说：" 唔，看来也并不怎么样嘛。" " 唔，不怎么样我知道。

And employers are initially more sanguine about taking on temporary staff, who cost more but whose numbers can be trimmed should the recovery stall.

雇主最初更希望雇佣临时员工，虽然这些员工的成本更高，但如果复苏停滞，就可以削减他们的数量。

The case for being sanguine about competition in the tech industry rests on the potential for incumbents to be blindsided by a startup in a garage or an unexpected technological shift.

在技术行业，对竞争持乐观态度的理由是认为既有公司可能会被在车库的创业公司打个措手不及，或是在意想不到的技术转型中受挫。

She said she was leaving the decision to God what was best for her and for her country, but she sounded sanguine and openly offered an assessment of her political career up until that point.

她说，她要把决定权交给上帝，什么对她和她的国家来说是最好的，但她听起来很乐观，并公开对她到那时为止的政治生涯进行评估。

If you are younger, and in a solid financial position, you may decide to take an aggressive approach-- but only if you're blessed with a sanguine disposition and won't suffer sleepless nights over share prices.

如果你年轻一些，并且状况可靠，你可能会采取一种积极进取的方式--你必须性格开朗，不会因股票价格的浮动而夜不能眠。

It was possible, however, that some of his companions in the —shire, might be able to give more information; and, though she was notvery sanguine in expecting it, the application was a something to look forward to.

某某郡民兵团他的一些朋友们，可能提供得出一些材料，她虽说并不能对此存着过分的奢望，但究竟不妨试一试。

" God! what a beauty! what a lovely, charming thing! " he exclaimed. " Haven't they reared it on snails and sour milk, Nelly? Oh, damn my soul! but that's worse than I expected--and the devil knows I was not sanguine! "

“上帝，一个多么漂亮的人儿！一个多么可爱的、娇媚的东西！”他叫着。“他们不是用蜗牛和酸牛奶养活他的吧，耐莉？该死！可那是比我所期望的还要糟——鬼才晓得我自己过去有没有血色呢！”