This is how I keep my sanity on these trips.

这是我旅途保持清醒头脑的方法。

Yep, hand over your sanity please.

好吧，请交出你的理智。

And for me, having those multiple prostheses I think kept my sanity intact to a certain degree.

对我来说，有了这些多样的义肢，我想在一定程度上让我保持了完整的理智。

Maybe your sanity, but that's about it.

要你的理智，就是这样。

She became so desperate that we feared for her sanity.

她变得如此自暴自弃，使我们担心她的精健全。

Thank you bringing sanity to our home every 'NewsHour.'

感谢你一直为我们播出《闻一小时》。

I need it for my sanity, and I need you to back me up.

我要工作让我头脑清楚，你得支持我。

Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

赫敏仍旧看着，似乎担心不清楚。

Insufferable sting, that sanity should ground arms on such a field!

难挨的苦恼呵, 一个精健全的人竟会在这样一个战场上放下武器!

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持着难得的理智明达 。

All this changing back and forth, messing with our brains and our sanity, is a problem.

所有这些来回反复变化，扰乱我们的大脑和理智，这就是个问题。

And yet the week has become the measure not only of routine, but even of sanity.

然而，“周”不仅成为了衡量生活日程的标准，甚至也成了衡量精健全程度的标准。

I can stand the rest, for they have plain wits; but he's too crazy-witty for my sanity.

其的人我还受得了，因为们都有清楚的；可是，呀，就我这个头脑健全的人看来，实在是太疯头疯脑了。

There are no words for the depths of loneliness I reached in that very thin border between sanity and madness.

我所忍受的孤独程度 是无法用言语形容的在清醒和疯狂的边缘徘徊。

I cannot be responsible for your sanity.

我不能对你的清醒负责。

Where is that fine line where sanity melts?

理智消融的分界线在哪里？

I doubt the sanity of such a plan.

我怀疑这样一个计划是否明智。

Some would consider that a sign of sanity.

别人会认为那是心智健全的表现。

Yes. Yes, I know. We have lost all shreds of sanity.

对的 对的 我们都失去了理智。

" What in the name of Merlin are you doing? " said Ron, watching her as though fearful for her sanity.

“我的天哪，你这到底是在做什么呀？”罗恩说，呆呆地望着她，好像怀疑她头脑是不是清醒。