Half a million workers were brought into construct what became known as the sarcophagus.

50 万名工人被带去建造该构筑物，后来它被称为。

The largest sarcophagus was believed to contain the remains of Alexander the Great.

人们相信最大的里放着亚历山大大帝的遗体。

However, what puzzled Egyptologists was the presence of two sarcophagi...but no mummies.

然而，让埃及古物学家感到困惑的是，那里有两具… … 但是没有木乃伊。

For authorities, this proves the sarcophagus is airtight.

这对当局证明了的密闭性。

It goes directly through the sarcophagus, explained Bordnarch.

而是直接来自。

However, Tuthmosis I was later removed from the sarcophagus and placed inside another tomb, KV38.

然而，图特摩斯一世后来被移出，置在另一座坟KV38里。

I pray God the sarcophagus never collapses.

向上帝祈祷，永远不会坍塌。

Tutankhamun was mummified and buried in a sarcophagus holding three nested coffins, each smaller than the next.

图坦卡蒙被做成木乃伊并被葬在了内嵌了三层材的大理馆中，每一口都比旁边的小。

Seven months after the explosion, the zone has been cleaned up and the sarcophagus completed.

爆炸发生后七个月，该区已经清理完毕，也打造完成。

He decided to call in experts after reading about the discovery of a similar sarcophagus last year.

去年，当他得知一个类似被发现时，就找专家来鉴定。

We still have not put the new sarcophagus on it that will be ready in a couple of years' time.

们还需要几年，才能把新设置完成。

His geiger counter shows the limited effectiveness of the old sarcophagus, which is in danger of collapse.

他的盖格计数器显示这座随时都会坍塌的旧防辐射的效率已经岌岌可危。

The sarcophagus today is surrounded by an even larger structure meant to further contain all of this radiation inside.

今天的被一个更大的结构所包围，旨在进一步遏制里面的所有辐射。

But twenty years after the explosion a dosimeter flies off the chart at the base of the sarcophagus.

但是在爆炸发生20年后，底部的放射量测定器依然破表。

There are warnings time is running out to avert a second Chernobyl catastrophe due to the precarious condition of the sarcophagus.

有关方面警告称由于的危险性防止发生第二次切尔诺灾难的时间已经所剩无几。

A structure 108 meters high meant to entirely cover the first sarcophagus.

它有108公尺高，预计用来整个包覆住旧。

Being on the roof of this sarcophagus is enough to expose you to a full year's worth of radiation in just 12 minutes.

站在这个的屋顶上，仅仅 12 分钟就足以让你暴露在相当于一整年的辐射中。

Ukrainian officials say Russia has abandoned its G-8 duties to lead fundraising for the sarcophagus cost overruns, totaling hundreds of millions of dollars.

乌克兰官员表示俄罗斯没有履行G-8核全峰会所应尽的义务，没有带头为超支的数亿美元筹款。

Basically, the first sarcophagus had been built for Hatshepsut, but then she refurbished it for her father so that they would be buried together.

基本上，第一个是为哈特谢普苏特建造的，但后来她为她父亲翻新了它，这样他们就能葬在一起了。

Finally, they placed the mummy in a series of nested coffins and sometimes even a stone sarcophagus.

最後，他们把木乃伊装在密封的材里有些甚至是大理材。