He alone endured and prospered, matching the husky in strength, savagery, and cunning.

挺过来只有他, 而且还变得强大了, 在量、粗野和狡诈方面足以和爱斯基摩狗相匹敌。

The war was fought with a savagery, with a brutality that was simply staggering.

战争充满了蛮荒和残暴行为这着实令人惊愕。

Ten minutes later they were crossing the frontier that separated civilization from savagery.

几分钟之后已经跨过了文明与野蛮边界。

And don't you think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?

那你不觉得罪犯野蛮行径让他们不值得一丝同情吗？

'Tis true you have committed savageries in Astapor.

您虽在阿斯塔波干下野蛮行径。

I've been accused of having committed this savagery.

有人说是我让你变成这样。

His well-earned reputation for savagery preceded him on the streets.

他凶残成性，恶名远播，人们总是避之惟恐不及。

DiFronzo considers that culinary savagery. No, no, no. It's good.

迪弗隆佐认为这种烹饪方式。不不不，这种方式好。

Yet, they were fascinated by these objects and by the fashionable ideas about race and savagery that were projected onto them.

然而 他们却为这些东西以及其中影射出关于种族和野蛮时髦想法所着迷。

French police described Wednesday's killings as an act of extreme savagery---four people shot dead in broad daylight in a popular tourist spot.

法国警察称周三杀人事件极端野蛮，4人光天化日之下在热门旅景点被枪杀。

Both electrifying, funny and sobering, a film about comradery and animal savagery; we learn what it was like to be an ordinary soldier.

电气化、搞笑和发人深省电影，一部关于同志情谊和动物野蛮电影;我们知道当普通士兵是什么感觉。

He knew who this was, Fenrit Greyback, the werewolf who was permitted to wear Death Eater robes in return for his hired savagery.

他知道这是芬里尔? 格雷伯克，那个凭着自己野性成为食死徒狼人。

What they'd learned in the trenches was that savagery and barbarism weren't external, to be found only in the colonies, but inside all of us.

他们在战壕里所学到就是 野蛮与暴虐并非外在东西 只有在殖民地里才能找到 而是存在于我们每个人内心。

He once said: You can teach people savagery. They may need savagery, but it's bad for the neighbors. I prefer to teach gentleness.

“你可以教会一个人野蛮。他们可能需要野蛮，但是这对别人不是一件好事。我更愿意教人和蔼。”

This one should. Both men were large and powerful, but Sandor Clegane was much quicker, and fought with a savagery that Lyle Crakehall could not hope to match.

难说。他们两个都强壮有，但桑铎·克里冈速度更快，而且打起架来比李勒·克雷赫野蛮。

The stone steps tremebled as he stomped toward his smaller kin, and Grawp's lopsided mouth fell open, showing yellow, half brick-sized teeth; and then they launched themselves at each other with the savagery of lions.

他对那些小得多同类跺了跺脚，石头地板抖了几抖，格洛普那歪斜嘴巴向下咧着，露出半块砖头般大小黄牙，于是他们像充满野性狮子那样准备采取行动了。

Reznak squealed in distress. " Noooo … gentle queen, such savagery would bring down the ire of the gods. We will find the murderers, I promise you, and when we do they will prove to be baseborn filth, you shall see" .

" 不、不——温柔女王啊，这种野蛮行径只会触怒众神。我们会找到凶手，我保证，到时候您会发现他们都是出身低微贱民。"