The floor was covered with muddy sawdust and everywhere was dust and dirt.

地板上撒满了沾着烂泥的木屑，而且处是尘土和脏物。

Why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye...

为什么你看见你兄弟眼中有刺。

Got some sawdust on your shirt.

衣服上沾了一些木屑。

Everything tastes like sawdust to me.

现我吃什么都味同嚼蜡。

Then, going to a chest of drawers, he took out a pretty heart, made entirely of silk and stuffed with sawdust.

接着，他走箱子旁边，从抽屉里，拿出一颗用丝线编织的心，里面用木头的锯屑充塞。

Isn't it strange, how princes and kings, and clowns that caper in sawdust rings, and common-people like you and me, are builders for eternity?

“是不是很奇怪，王子和国王，木屑圈里跳来跳去的小丑，一如你我的凡人怎么会是永恒的打造者？

It was as hard as rock candy and as tasteless as sawdust and after one bite Scarlett hastily handed it back amid roars of laughter.

卷了像冰糖一样坚硬，像锯木屑屑似的毫无味道，所以思嘉咬了一口就士兵们的哄笑声中还给了他们。.

" Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? "

“为什么你能看见你兄弟(别人)身上锯末屑那么小的缺点，却注意不眼中木板那么大的缺陷？”

He stayed until all hours of the night at his laboratory, snatching his sleep - an hour at a time, on a chair or a pile of sawdust.

他实验室里熬夜，偶尔椅子上或一堆木屑上小睡一会。

Harry had had no idea where they were, but now he saw, by the stuttering light of a single candle, the grubby, sawdust bar of the Hog's Head Inn.

哈利一开始还不知道这是哪儿，现，借助蜡烛微弱的光线，他认出了猪头酒吧那脏兮兮的吧台。

Must be all the sawdust between those cauliflowers.

这些菜花里肯定都是木屑。

Then blocks of ice could be cut and stored in the icehouse. But I didn't realise that insulating the blocks with straw or sawdust meant they didn't melt for months.

然后大块的冰可以被切割并储存冰库里。但我不知道用稻草或锯木屑做隔热就意味着它们几个月都不会融化。

There was still sawdust sprinkled on the floor, Billy noted, as if this were a twenties speakeasy instead of a millennium eatery where you couldn't smoke, let alone spit a gob of tobacco between your feet.

比利注意地板上仍旧擻满了锯末，仿佛这是一家1920年代贩私酒的地下酒吧，而不是21世纪的现代餐厅，里面吸烟尚且不许，更不可能随口将烟萆啐双脚间。