No more scampering for that guy.

不要再为那个家伙爬了。

So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

于是，他们进入了树林，牙牙奔跑他们周围，一路嗅着树根和树叶。

And she scampered out of sight, with all the mice hurrying after her.

它就很快地消失了，所有的田鼠们也都匆忙地跟它的后面走了。

Quickly she would pick up a peanut, put it into her mouth, and scamper away.

飞快地捡起花生，放到嘴里，蹦蹦跳跳地离开。

With all the speed their stiltlike legs could muster, fine fat bustards scampered over the slopes.

上，又有高矫疾走的，美丽又肥胖的钨。

With laser scanners mounted on their backs, Fluffy and Spot can scamper around the 200,000 square-metre plant collecting data.

它们的背部装有激光扫描仪，Fluffy和Spot可以20万平方米的工厂快速奔跑着收集数据。

Then the mice were unharnessed from the truck and scampered away through the grass to their homes.

于是田鼠们都从大车上解下了绳，迅速地穿过草地，回到它们来的地方去了。

Ginny jumped up as though her chair had just been electrified, gave Percy a fleeting, frightened look, and scampered away.

金妮猛地跳起，仿佛她的椅突然通了电似的。她匆匆地、惊慌失措地看了珀西一眼，逃走了。

A mouse, lulled into a false sense of security by the quiet, scampered out into the center of the cave.

一只老鼠寂静迷惑，产生了一种虚假的安全感。

Daisy, don't scamper. - I was not, Mother.

黛西，不要跑来跑去。- 我没有，母亲。

With haste we did scamper To my chamber anon.

迫不及待 奔向卧室。

But Venn went on without much inconvenience to himself, and the course of his scamper was towards the Quiet Woman Inn.

但是维恩一路走去，没有碰上什么不便的地方，他小跑的方向是朝静女酒店的。

The Ravenclaws were all backing away, and some of the most frightened began scampering back up the stair case to their beds.

拉文克劳的人渐渐向后退，其中一些胆小的开始跑上楼梯，回到他们的床 上。

I looked to the kids scampering down the street, flinging snowballs. " It is a beautiful day, isn't it" ?

我看着那些街道蹿上蹿下打雪仗的孩，" 今天是个好日，对吧" ？

A second later she was sitting with the big envelope in her hands, and the golden Labrador had scampered off into the woods again.

下一秒钟，她发现自己坐那儿，手里拿着那个大信封，而那只金黄色的狗已经一溜烟跑回树林里去了。

McDonnell arrives at a hillside plot, and Toby scampers up the incline, out of view. Suddenly a herd of rams rushes over the lip.

麦克唐纳来到一个山上，托比跑上，看不见了。突然，一群公羊从山缝间串过。

He scampered over to the crate, crawled between the slats, and pulled straw up over him so he was hidden from sight.

他迅速地钻进了板条箱，爬到板条的缝隙间，又拉了几根稻草把自己盖上，样便没人能看见他了。

Of the swiftly scampering child, all that now remained were two tiny feet, inadequate to her weight, and a tendency to prattle happily and aimlessly.

原先那个飞快跑来跑去的孩，现留下的只有那双与体重不相称的小脚，以及喜欢漫目的喋喋不休的习惯。

For us, to just get through the door and scamper on the tiny floor, you're right on if you're sensing that it takes some real condensing.

对于我们，只要穿过门，小地板上蹦蹦跳跳，如果你感觉到它需要一写真正的冷凝，那你就对了。

" You? " she said, catching her teacup as it scampered happily away across the desk on four sturdy little willow-patterned legs, and replacing it in front of her.

“你？”她一边说一边抓住了自己的茶杯，把它重新摆自己面前，刚才它正迈开四条健壮的带着柳树图案的细腿，乐颠颠地横跑过桌。