But the experiment has its sceptics.

但是也有人怀疑这次实验。

However, there are some sceptics when it comes to calorie counting.

然而，当谈到卡路里计算时，有些人持怀疑态度。

Today, however, Skinner's heirs are forcing the sceptics to think again.

然而，今天斯金纳的后继正迫使怀疑重新思考这个问。

China has defied the sceptics because its state capitalism has adapted, changing shape.

中国的表现却出乎这些怀疑所料，因为它的国家资本主义已经改变形态以适应现实。

These sceptics are fighting the last war.

这些对伊战争的质疑观点依旧在博弈。

You know, high prices aside, what do sceptics say about this technology?

撇开高的价格不谈，怀疑论对这项技术有何看法？

Mostly sceptics bristle at Mr Hazare's methods.

绝大部分怀疑不满于哈扎尔的方法。

Jemima Kelly is a columnist and a noted crypto sceptic.

杰迈玛·凯利是一位专栏作家和著名的加密货币怀疑论。

But most people are neither believers nor sceptics but fall somewhere in the middle.

但大多数人既不相信也不怀疑，而是介于两之间。

Perhaps such terms have simply become less taboo, sceptics suggest. But it is more than talk.

持怀疑态度的人认为，也许“重度抑郁发作”类似的术语已经被滥用了。但这不仅仅是说说而已。

Yet the sceptics underestimate the importance of an international agreement for China and beyond.

但这些人都低估了国际协议对于现在和以后的中国的重要性。

It's hosted by crypto sceptic Jemima Kelly.

本节目由密码怀疑论杰迈玛·凯利主持。

One such sceptic is technology innovator, Dr Nicola Millard.

技术创新尼古拉·米勒德博士就是持怀疑态度的一个人。

Nongfu sceptics point out that the bottled-water industry, in China and elsewhere, has few technical barriers to entry.

农夫山泉怀疑论指出，在中国和其他地方，瓶装水行业几乎没有进入的技术壁垒。

Sceptics say there is nothing uniquely addictive about the internet.

怀疑论认为，互联网并无让人上瘾的特性。

The amendment sounded innocuous, but sceptics are wary of its impact.

这项修正案听起来无伤大雅，但怀疑对其影响持谨慎态度。

Sceptics told him he was wasting his time, since rice was a self-pollinator.

有人质疑他浪费时间，因为水稻属自花传粉作物。

Sceptics are rolling their eyes, imagining what else the money could have bought.

而持怀疑态度的人则绞尽脑汁想找出这些钱还能买些其他什么东西。

Even tech sceptics in the European Union want to rethink their approach to regulating artificial intelligence (AI).

就连欧盟的科技怀疑论也想重新思考他们监管人工智能的方法。

It concerned some sceptics who thought they were far-sighted, just as you and I.

它涉及一些怀疑论， 他们认为自己是有远见的， 就像你和我一样。