The early settlers were responsible for making the schoolhouses and operating them.

早期的移居者要自己建造并经营学校。

In 2014 they tore the schoolhouse down, but memories were harder to lose.

2014年，他们那个校舍拆了，但是记忆却很难抹去。

It was in an old schoolhouse on a rise outside the tiny town of Atalissa.

那是在阿塔里萨小镇外的所旧校舍里。

While he was struggling for self mastery, his teacher appeared at the door of the schoolhouse.

正当他挣扎着控制自己的情绪时，老师现在了教室门口。

My sister Silvia, on emerging from her schoolhouse, witnessed the whole affair, and came home thoroughly terrified.

雪尔维姐姐校门，见他们正在相打，就吓慌了逃回家里。

Oh, for that matter I'll give it to you, the man replied. We've bought another for the schoolhouse.

“哦，那我就它给你，”那人回答说。我们为校舍又买了个。

The schoolhouse fell into disrepair and was overrun with mice and roaches, which fell from the ceiling as he ate.

校舍年，到处都是老鼠和蟑螂，它们会在他吃饭时从天花板上掉下来。

" Farewell, then, " said my father with a voice full of emotion, bestowing a last glance on the schoolhouse.

“那么，再会了！”父亲说着向学校做最后的瞥，声音中充满了感情。

If there is nothing but Toil all the world over, I may just as well go back to the schoolhouse.

如果世界上都是特劳，我回学校也是样的。

Oh, my GOd. Was that a SChOOlhOuse ROCK l missed?

老天 我错过了小学生时期吗？

The building was originally the schoolhouse, and it's well over a hundred years old.

那栋建筑原本是个校舍，现在已经屹立在那儿百多年了。

Do you think it is a schoolhouse, or a church?

你认为这是所学校还是座教堂？

It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.

它看起来像座教堂，但我觉得这是所学校。

At the schoolhouse, the other children were amazed to see this great bird, with his long neck, bright eyes, and big feet.

萨姆骑着他的小马，路易斯飞在旁边。到了学校，别的孩子们看到这只长脖子，亮眼睛，大脚板的大鸟后都感到很惊奇。

The same George Wallace who in 1963 stood in the schoolhouse door at the University of Alabama to block African Americans from enrolling.

1963年，乔治∙华莱士站在阿拉巴马大学校舍门阻止非洲裔美国人入学。

All summer, wherever she went, Miss Rumphius would drop handfuls of seeds: over fields, along roads, around the schoolhouse, behind the church.

整个夏天，无论她到哪里，兰菲斯小姐都会撒下种子：撒在田野上，撒在路上，撒在校舍周围，撒在教堂后面。

There was the headmaster, all the masters and mistresses from our school, and from the other schoolhouses where she had taught in bygone years.

我们的学校里，从校长起，所有的先生都到了。先生以前曾任职过的别的学校，也都有先生来。

When he saw a town beneath him, he landed next to the schoolhouse and waited for the boys and girls to be let out.

他看到下面有个城镇，就降落到镇里的学校旁，等着男女学生放学。

Christmas at home meant days of shopping, fun with Uncle Tom when he came back from college, parties at the church and at the schoolhouse.

在家里过圣诞节可以去买东西，等汤姆叔叔从学校回来后起玩耍，还能在教堂和校舍聚会。

I can't wait here till school's out, and I don't want to go up to the schoolhouse, for all the boys to laugh at me.

我也不能直在这里等着你下课，我也不想起去教室，男孩子们会笑话我的。