Looking over them was a wrinkled, scraggy hag.

一个满脸皱纹、皮包骨的老太婆在旁边看着。

Whence came they? how planted upon this once scraggy scoria of a country?

华丽非凡的公园和花园的方.那么, 这些都是打哪里来的呢? 这些是怎样在这块一度是瘦瘠的。火山岩渣似的方上生起来的呢?

I shambled about the field on scraggy legs, squalled for passes that never came my way.

我瘦弱的双腿跌跌撞撞在球场上奔跑，声嘶力竭，球却不会滚到我脚下来。

He had a real warts-and-all portrait-very thin and scraggy, and bald, and very austere, very much in the manner of traditional Roman portraiture.

骨瘦如柴兼又谢顶，采用了传统的罗马雕刻手法，完全未加美化，有损罗马君主的威名。

I watched him swing his scraggy leg in a sweeping arc, watched his whole body tilt impossibly to the right every time he planted that foot.

我看见他提起那条嶙峋的右腿，摇晃着划出一道弧形；看见他那条腿每次踏下，身体不由自主往右边倾低。