The early days of Facebook were a very scrappy time.

早期的 Facebook 一个非常混乱的时代。

Scrappy young kid, born into poverty with the deck stacked against him.

年少轻狂的少年，出生在贫穷恶劣的环境之下。

Some say they're yappy but the truth is they're scrappy.

有些人说们很聒噪，但事们很好斗。

I don't know. I'm smart and scrappy, I think I'd find a way.

那可不好说。又聪明生命力又强，觉会活下去。

Odets's plays are talky, scrappy, heartbreaky dramas of the American immigrant experience.

奥德茨的戏剧台词多、散乱、令人心碎 讲的美国移民的经历。

Let's imagine you run a scrappy auto shop in the heart of Gotham city.

让们想象一下，你在哥谭镇中心经营着一家破旧的汽车商店。

A year ago it completed its acquisition of Troika Dialog, a scrappy local investment-banking boutique.

一年前完成了对经营混乱的投资银行精品店Troika Dialog的收购。

In the early 1970s in New York City a handful of scrappy DJs made the dancefloor more important than ever.

20世纪70年代初，在纽约，一群好斗的 DJ 让舞池以往任何时候都重要。

Natural athlete Rollo and his scrappy rival Pickle have had a few weeks of practice and are now expert racers.

天生的运动员Rollo和那活泼的对手Pickle，已经练习了几个星期，现在赛高手了。

Cute accents, but no one has a scrappier story than us.

口音挺可爱 但没人能们凄凉悲惨。

I like scrappy. And then The Amazing Tattooed Man made love to me.

然后这位刺青的男子跟做爱。

So, I thought we'd shoot it over here in our adorable, scrappy, low-income kitchen.

觉们就站这里拍在们有爱 凄凉 又穷酸的厨房里。

This is because the Axolotl is one of nature's scrappiest creatures with a unique ability that has baffled the scientific community for decades.

这因为美西螈自然界生命力最强大的生物之一，的一种独特的能力困扰了科学界几十年。

Maybe it was his way of reconciling the wealthy, celebrity, bestselling author he became with the scrappy, impoverished foster kid he had inside him.

也许这他让自己所成的那个富有的、出名的、畅销书作家，与内心那个好斗、贫穷的寄养孩子和谐相处的方式。

You'll just tell me what to do, like you always do, and we'll be the two scrappy girls with so little you can't help but love them.

你会告诉怎么做 就跟往常一样，然后们就扮演两个凄凉穷苦的女孩哪有观众会不心疼们啊。

From there, word of mouth really spread the word of Endless amongst parents who were just very creative and scrappy with respect to getting the word out to the key influencers out there who might make a difference.

从那时起，Endless 的口碑就在父母中传开了，他们非常积极而且充满创意地帮助向重要的网络名人宣传，而这些人可能会带来积极的改。