This is for the scratchy twins out there. I taped oven mitts to their hands.

这是给那对痒双胞胎的，把手套粘在他们手上。

The earliest scratchy recording of a pope was that of Leo XIII on a wax cylinder.

最早的教皇声音文档是记录在蜡筒唱片上利奥十三世的声音。

And, if they weren't a little tame, that would have been a scratchy, panicky animal mess.

然后，如果它们不，定会造成惊慌的混乱。

Instead the word was lost on scratchy old equipment operating nearly a quarter million miles away.

然而，这个词在25万英里之外操作的粗糙的旧设备上却丢失了。

A grand coalition would not only be scratchy and quarrelsome but also risk boosting support for the extremes.

大联合政府不仅十分草率，充满纷争，还会让极端分子有利可图。

And I spent a month or so experimenting with PLA, which is a hard and scratchy, breakable material.

花了个月的间用原生树脂做实验。这种材料非常的坚硬、粗糙、易折。

I'm realy tired. Kind of, I don't know, my throat's really scratchy, so maybe I'm coming down with something.

觉得很疲劳。不清楚，的喉咙很刺痛，也许得了什么病。

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskey kiss.

他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他个胡子拉碴、痒呼呼的吻。

Do... do bubbles have to be so scratchy?

那个... 那个泡泡需要这么扎人吗?

And we would have, except I had a scratchy throat.

们本来要聊很多 只是嗓子不舒服。

And remember -- scratchy side pot, soft side you, okay?

记得 糙的边刷锅 软的边手拿？

Through the wall, I could hear the scratchy sound of Radio Kabul News.

隔着墙，能听到喀布尔新闻广播电台沙沙的声音。

This is for the scratchy twins out there. I taped oven mits to their hands.

这是对付外面那两个发痒的家伙的 把他们的手捆起来。

This is for the scratchy twins out there. I taped oven mitts to their hands.

这是给外面那对抓痒双胞胎的 用胶带把烤箱手套黏在他们手上。

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskery kiss.

他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他个胡子拉碴、痒乎乎的吻。

How's your throat? - It's a IittIe scratchy.

你嗓子怎么样了？ - 有点痒。

Researchers believe the reasons may be both objective as in happiness boosting immune function and subjective as in happy people being less troubled by a scratchy throat or runny nose.

研究人员认为，这可以从客观和主观两方面来解释。从客观上说，快乐的绪可以增强人体的免疫力；从主观上说，快乐的人对于嗓子疼、流鼻涕等感冒症状没那么敏感。

The scratchy defiance of later albums (such as “I Look to You”, her last, in 2009), owed more to the drug-ravaged thinness of her voice than the miseries of her recent life.

她后来的专辑（诸如她在2009年推出的最后张专辑“看着你”（I Look to You）中透出的嘶哑叛逆感，更多是因为她那被毒品摧毁而变得细弱的声音而非她近期痛苦生活的感悟。

" Could I -- could I say good-bye to him, sir? " asked Hagrid. He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskery kiss .

“能—— 能跟他告别下吗? 先生? ”海格问。 他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他个胡子拉碴、痒乎乎的吻。

He was on the Shy Maid, Tyrion saw, under a scratchy blanket that smelled of vinegar. The Sorrows are behind us. It was just a dream I dreamed as I was drowning. " Why do I stink of vinegar" ?

提利昂发现自己竟躺在" 含羞少女号" 上，盖着有浓浓醋味的烂毯子。船已过伤心领，之前溺水的记忆是场梦中之梦罢。" 怎么闻起来像恶心的醋坛子？"