Crammed into this scrum, the birds are remarkably good-natured. But they have to be.

这些企鹅性情别温和，这是环境使然。

Their training sessions include running, passing and fighting for the ball called a " scrum."

她们的训练课程包括跑步、传球和争抢球。

They all pelted towards the exit at once, forming a scrum at the door, then people burst through.

他们全奔向出口，在门口挤成一团，接着有人突然冲了出去。

“I have never tried to go and get into these kinds of scrums that we are seeing here, ” Kasich said.

“我从来没想过搅进这场口水战，”卡锡克说道。

We're not getting scrums after every conversation.

我们并非每次交谈后安排记者群访。

He's reunited with his family, and he's about to walk into the press scrum.

他与家人团聚，即将步入记者群中。

The product owner and scrum master help us to resolve that blocker.

产品负责人和 Scrum Master 帮助我们解决这个碍。

What I would give to be a part of that scrum, I can't even tell you.

我多么希望能成为那场热闹中的一员啊，简直无法用言语形容。

And actually England won a penalty at that scrum.

实际上，英格兰在那次争球中赢得了一个罚球机会。

Amid a scrum of newspaper journalists and TV cameras, he confirmed he would campaign for the UK to leave the European Union.

在众多新闻记者和摄像机前，约翰逊证实他将支持“脱欧”。

So you were part of the scrum of reporters pressing President Trump yesterday for details of his plans.

所以你昨天是那群追问总统计划细节的记者之一。

Or just sort of a-a scrum?

还是同时不分先后？

We have 4 Agile ceremony -Sprint planning, Sprint review, Sprint Retrospective, Daily scrum meeting.

我们有 4 个敏捷仪式 - Sprint 计划、Sprint 回顾、Sprint 回顾、每日 Scrum 会议。

Now take a look at the Rugby League scrum, and you'll see that they're not trying to push.

现在看看橄榄球联盟的争球，你会发现他们并没有试图去推。

And the game should be about winning your head-to-head in the scrum battle, for example.

例如，比赛应着重于在争球战中一对一的胜负。

The answer lies within both of the sports rulebooks, specifically the rules that govern what happens at the scrum.

答案在于这两种运动的规则手册中，别是关于争球时发生情况的规则。

The rules are famously complicated scrums organized, shoving matches between the two teams members are regarded as a dark art.

规则众所周知非常复杂，双方队员之间的拼抢和推搡被视为一门深奥的技艺。

Whether you're in the scrum or on the sidelines, TenorMen gives you a rock-solid defence against any unwelcome urine leakage.

无论你是在激烈竞争还是在场边休息，TenorMen能为你提供坚如磐石的防护， 防止任何不受欢迎的尿液泄漏。

Scrums and lineouts are supposed to be formed in 30 seconds.

争球和界外球应在30秒内形成。

It may seem insignificant, but this has resulted in a Rugby Union scrum looking like this.

这可能看起来微不足道，但这就导致了橄榄球联盟的争球看起来是这样的。